Le repos du guerrier regroupe l'intégrale des bandes de la quatrième année de la série à succès Ben. Cette fois, Ben doit apprendre à composer avec l'arrivée d'un nouveau membre dans la famille. Un petit-fils, c'est bien... deux, c'est épuisant ! Et ce ne sont pas les heureux parents qui vont le contredire. Linda voit la visite de sa belle-mère s'éterniser, tandis que Nathan est débordé par son travail de graphiste à la pige. Pour couronner le tout, Linda soupçonne Nathan d'infidélité. A-t-il une aventure avec une de ses amies ? Heureusement, Olivia veille au grain et Ben mène l'enquête !