Kintaro succombe lui aussi au système de réalité virtuelle de Takako. L’ordinateur le replonge dans ses souvenirs, à l’époque où il rencontra Yoko, le véritable amour de sa vie. Yoko fut sa première rencontre avec la gent féminine et celle qui l’initia pour en faire l’homme qu’il est aujourd’hui. Que de souvenirs !