L’été s’achève laissant place au second semestre et au tournoi d’automne. Hiro, remis de sa blessure à la cheville, entend bien se hisser jusqu’en finale pour affronter enfin Hideo. Mais c’est sans compter sur le destin qui décide que cette fois-ci, c’est Meiwa Ichi qui n’atteindra pas le dernier match… Le duel au sommet devra attendre l’année prochaine !