Jed et Nikol sont partis rendre visite au clan des Heruts sous prétexte de trouver un remède à la « maladie » de Nikol. C’est l’occasion rêvée pour Jed d’en apprendre un peu plus sur sa mère, et surtout sur les relations qu’elle entretenait avec un jeune homme du clan.
De son côté, la princesse Illeana se lance à la recherche de Martin, le père de l’enfant qu’elle porte actuellement...