L’histoire de Kayano et Takeru arrive à un tournant décisif ! Coincés dans un hôtel en raison d’intempéries, ils font le point sur leur histoire d’amour… Alors que la mère de Kayano commence à avoir de gros soupçons, les jeunes gens réussiront-ils à surmonter les innombrables obstacles qui jalonnenet leur route ? !