La nouvelle existence d'Ayato et Reika à Terra est des plus heureuses, malgré l'entraînement rigoureux que suit Ayato. Pourtant, ce bonheur est remis en cause par l'apparition à la base de Terra de Hiroko, l'ancienne petite amie d'Ayato…