 |
Calvin & Hobbes... [ Bandes Dessinées : auteurs, séries, et toutes ces sortes de choses... ]
retour forum
| | J-C, 27.06.2006 à 10:44 | 257817 |
| | | | il est en manque d'inspiration on dirait !! |
| | Mallon, 27.06.2006 à 10:10 | 257804 |
| | | 
Case 1 : Papa - Pense aux endroits où tu pourras aller une fois que tu sauras faire du vélo!
Calvin - AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Case 2 : Papa - Pense à comment tes amis vont être impressionnés! Pense à comment tu vas pouvoir t'amuser!
Calvin - AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Case 3 : Papa - Penser à respirer!
Calvin - EEEP nhh...
(oui, Fow, le nombre de "AAAA" n'est pas conforme au texte original. Mais j'avais aussi envie de crier.... et pis faut surtout pas oublier que je fais c'que j'veux!!) |
| | | | Qui, entre Calvin et le vélo, va dérailler en premier ? Calvin ne sait pas sur quel pied danser alors que Susie doit déjà savoir monter en danseuse. C'est vrai que Fow en connait un rayon en traduction. Etc.
|
| | fow, 26.06.2006 à 12:10 | 257670 |
| | | | ndt façon puzzle....dis donc, tu prends de plus en plus de libertés quant à la traduction hein? Tiens toi en au texte s'il te plait! |
| | Mallon, 26.06.2006 à 12:06 | 257667 |
| | | | Elle s'y connaît forcemment, Susie, c'est une petite reine :o)) |
| | J-C, 26.06.2006 à 10:25 | 257646 |
| | | | je me demande s'il ne faudrait pas que Susie lui montre comment on fait du vélo !! |
| | Mallon, 26.06.2006 à 10:08 | 257641 |
| | | 
Case 1 : Papa - Ecoute Calvin, tu dois te détendre un peu. Ton équilibre sera meilleur si tu es relaché.
Calvin - Je n'y peux rien! La mort imminente me rend nerveux! Je l'admets!
Case 2 : Papa - Tu as besoin d'un objectif. Concentre toi sur ton objectif.
Calvin - Mon objectif est de démonter ce vélo et d'envoyer les pièces dans différents pays pour qu'on ne puisse pas le remonter! [NDT : façon puzzle quoi :o) ]
Case 3 : Papa - Bon, ce n'est pas un bon objectif.
Cavlin - ET BIEN JE NE VAIS PAS EN CHANGER!
|
| | J-C, 25.06.2006 à 19:43 | 257595 |
| | | | la confiance règne ! |
| | | | | Bah, tant que tu as pas d'E.T. dans le porte-bagage, pas trop de risque de décoller vers l'ionosphère. |
| | Mallon, 25.06.2006 à 13:18 | 257560 |
| | | 
Case 1 : Papa - L'astuce pour avoir de l'équilibre, c'est de prendre un peu d'élan.
Calvin - AAA! Pas d'élan! Pas d'élan!
Case 2 : Papa - Contente toi de pédaler doucement. Je tiens le vélo. Tu ne vas pas tomber.
Calvin - Tu vas me lacher et le vélo va m'envoyer dans la ionosphère!
Case 3 : Papa - Fais moi confiance, ok?
Calvin - Te faire confiance? C'est tout juste si je te connais!
Case 4 : Papa - Je suis ton père!!
Calvin - Quoi, depuis six ans?! On en reparlea quand j'aurai 40 ans! |
| | Grunt, 24.06.2006 à 13:24 | 257539 |
| | | ah ah. ^ ^
(Pour une fois que je capte un jeu de mot aussi naze que les miens...) |
| | | | | Pourtant, lui, qui aime tant les terribles bêtes du passé, devrait apprécier d'avoir un vélo si retors ... |
| | J-C, 24.06.2006 à 11:12 | 257532 |
| | | | cette peut du vélo est assez incroyable, je me demande si ce n'est pas Watterson qui exorcise ses peurs d'enfance ! |
| | Mallon, 24.06.2006 à 10:49 | 257529 |
| | | 
Case 1 : Papa - Je tiens le vélo Calvin, il ne va pas bouger.
Calvin - Je sens déjà qu'il va m'ejecter! Sois prêt à bloquer ses roues!
Case 2 : Papa - Détends-toi. Je te tiens
Calvin - Comment je pourrais me détendre?! Je ne suis pas assuré et pas armé! Je suis déjà mort!
Case 3 : Papa - Pédale en arrière, ce sont tes freins, OK?
Calvin - Oui! Et bien c'était sympa! Merci pour la leçon!
Case 4 : Papa - Reviens ici.
Calvin - Non, vraiment. Je pense que j'ai tout compris! Tu peux vendre le vélo maintenant. |
| | fow, 23.06.2006 à 15:19 | 257489 |
| | | | ah oui, j'aime bien cette série sur le vélo! |
| | J-C, 23.06.2006 à 15:03 | 257487 |
| | | | quelqu'un lui a mis des batons dans les roues ! |
| | | | | Pourtant la manoeuvre du père était censé être bien huilée, et ça devait marcher comme sur des roulettes ! |
| | Mallon, 23.06.2006 à 13:40 | 257478 |
| | | 
Case 1 : Papa - J'ai nettoyé et huilé ton vélo, Calvin. Que dirais-tu si je prenais un peu de temps pour t'apprendre à en faire?
Case 2 : Calvin - NOOOOOON!!
Case 3 : Papa - Mais de rien...
Calvin - Maman! Maman! Papa me déteste! |
| | J-C, 22.06.2006 à 14:14 | 257385 |
| | | | ah ben purée, avec un père comme ça, il est pas prêt de faire Harvard, le Calvin ! |
| | Mallon, 22.06.2006 à 14:01 | 257382 |
| | | 
Case 1 : Calvin - Pourquoi la glace flotte?
Case 2 : Papa - Parcequ'elle est froide. La glace veut avoir chaud, donc elle va à la surface pour être plus près du soleil.
Case 3 : Calvin - C'est vrai?
Papa - Cherche dans le dico et renseigne toi.
Case 4 : Calvin - J'aurais du regarder d'abord.
Papa - Tu peux apprendre beaucoup en m'écoutant. |
| | J-C, 21.06.2006 à 11:53 | 257217 |
| | | | sympa comme réveil matin ! |
| | Mallon, 21.06.2006 à 9:28 | 257190 |
| | | Ahhhh c'que c'est fort :o)))
(pas de café!)
Case 3 : Hobbes - T'es reveillé! Cool! On y va!
Case 4 : Calvin - P-p-as de c-a-a-afé p-p-our moi, m-e-e-erci.
|
| | J-C, 20.06.2006 à 10:31 | 257050 |
| | | | ouvrez ouvrez la cage aux oiseaux, regardez-les s'envoler c'est beau ... |
| | Mallon, 20.06.2006 à 9:54 | 257043 |
| | | 
Case 1 : Calvin - Regarde j'ai attrapé un papillon!
Case 2 : Hobbes - Si les gens pouvaient mettre les arcs-en-ciel dans des zoos, ils le feraient. |
| | | | | Mallon : | | Case 3 : Calin - Papa me tanne avec ses valeurs alors je le tanne avec les miennes. |
"Calin" . c'est mignon. tu ne l'avais pas encore faite, celle la. |
| | Mallon, 19.06.2006 à 11:44 | 256845 |
| | | ouéééééé, exactement!!!! Je vois que tu as tout bien compris fow... Félicitations!!!
Tes vacances t'ont été profitables apparemment.
:op |
| | J-C, 19.06.2006 à 10:36 | 256832 |
| | | | fow, il fait beau dehors... ! :-)) |
| | fow, 19.06.2006 à 9:46 | 256819 |
| | | ah? tu traduit "harrasses" par tanne toi?
purée c'est bon de reprendre le travail :) |
| | Mallon, 19.06.2006 à 9:35 | 256814 |
| | | 
Case 1 : Papa - Allo?
Calvin - Il fait vraaaaaiiiiiment beau dehors! Ahh grimper dans un arbre! Flemmarder!
Case 3 : Calin - Papa me tanne avec ses valeurs alors je le tanne avec les miennes. |
| | J-C, 18.06.2006 à 23:44 | 256791 |
| | | | ah mince, bientôt la rentrée ! |
| | Mallon, 18.06.2006 à 14:40 | 256770 |
| | | Contente que vous soyez tombés d'accord :o)
Case 1 : Calvin - Il fait chaud, c'est humide, plein d'insectes, il n'y a pas de vent et l'air est chargé de pollen.
Case 2 : Calvin - Mais c'est l'ETE!!!
Et je suis on ne peut plus d'accord, la preuve :o)) |
| | | | | Oui, cette explication peut être marrante aussi ^^ |
| | | | | pour moi,il a voulu imiter john wayne ,sans saisir les implications eventuelles de la formule ,implications qu' a tres bien saisi hobbes :o) |
| | | | Oui mais dans ce cas, Calvin assumerait son peu de vocabulaire, ce qui n'a pas l'air d'etre le cas.
Pour moi, Calvin proclame non pas un manque de vocabulaire, mais une volonté de ne parler que quand il en sent le besoin. Et a partir de là, Hobbes joue sur l'ambiguïté de la formule pour la retourner contre Calvin. :) |
| | | | | Mr_Switch : | J'aurais mis en
Case 1 : "Je suis un homme peu locace"
pour que le gag fonctionne mieux :) |
je ne trouve pas, c'est une expression traditionelle (pour john wayne & g.w. bush entre autres) qui veut dire : "je ne suis pas un branleur d'intello, je suis efficace, moi" |
| | | | J'aurais mis en
Case 1 : "Je suis un homme peu locace"
pour que le gag fonctionne mieux :)
(Merci Mallon, cependant, pour ta persévérance :)) |
| | Mallon, 17.06.2006 à 15:10 | 256720 |
| | | 
Case 1 : Calvin - Je suis un homme de peu de mots.
Case 2 : Hobbes - Peut-être que si tu lisais plus tu aurais plus de vocabulaire? |
| | J-C, 16.06.2006 à 15:42 | 256635 |
| | | | mais quelle mouche le pique ? |
| | | | | Fourmis z'et garçonnets ne sont que moutons ! |
| | Mallon, 16.06.2006 à 14:07 | 256627 |
| | | Celui-ci n'est pas piqué des vers non plus :o))
Case 1 : Calvin - Wahou! Regardez moi cet insecte courrir! Qu'est-ce qui peut bien le rendre si pressé?
Case 2 : Calvin - Tu te mens à toi-même imbécile! Tu ne fais rien d'important! Tu es juste un stupide insecte!
Case 3 : Calvin - Oh bon sang! Il est déjà si tard! |
| | bat, 16.06.2006 à 13:46 | 256626 |
| | | | enorme :) |
| | Loïca, 15.06.2006 à 16:24 | 256531 |
| | | | Tiens, celui ci me rappelle quelqu'un :o)) |
| | J-C, 15.06.2006 à 16:17 | 256529 |
| | | | perdre du temps pour savoir combien on en perd, c'est un exercice que beaucoup de chefs affectionnent. |
| | Mallon, 15.06.2006 à 15:01 | 256520 |
| | | 
Case 1 : Calvin - Regarde ça Hobbes, j'ai additionné et calculé que je passais en moyenne 4 jours par an à prendre des bains.
Case 2 : Calvin - Quatre jours entiers - matin midi et soir - juste assis dans cette stupide baignoire! Qu'est-ce qui pourrait être une plus grosse perte de temps que ça?!
Case 4 : Hobbes - Combien de temps ça t'a pris pour additionner tout ça? |
| | J-C, 12.06.2006 à 15:12 | 256118 |
| | | | il faudrait surtout demander à être payé avant qu'il ne les donne ! |
| | | | | Tu n'as pas d'euro et tu goutes au cafard ... |
| | Mallon, 12.06.2006 à 14:30 | 256111 |
| | | 
Case 2 : Calvin - Les rots des oiseaux doivent avoir un goût d'insectes.
Case 3 : Calvin - On ne me donne jamais un euro pour mes pensées. |
| | | | | J-C : | | ouais, rien ne vaut un bon truc bien gore pour atirer l'attention. |
les red socks sont trop discrets , c'est leur probleme, ils devraient opter pour un "gore, red socks,gore". |
| | J-C, 11.06.2006 à 20:20 | 256069 |
| | | | ouais, rien ne vaut un bon truc bien gore pour atirer l'attention. |
| | | | | Dans le cas présent la mère n'est-elle pas plus bobo que l'égratignure du fiston ? |
| | Mallon, 11.06.2006 à 14:53 | 256057 |
| | | 
Case 1 : Calvin - AïeAïeAïe
Case 2 : Calvin - J'ai un bobo très douloureux sur mon petit doigt.
Maman - C'est terrible
Case 3 : Calvin - Quand ta blessure à l'air mignonne, tu ne reçois pas beacoup de compassion.
|
| | | | | Non, c'est vrai Calvin est plutôt aux barbares ce que Hobbes est aux barbaques ! |
| | J-C, 11.06.2006 à 10:30 | 256052 |
| | | | ce n'est pourtant pas un gros lard ! |
| | | | | Il s'est bien viandé ... (Fallait pas baconner !) |
| | Mallon, 10.06.2006 à 19:49 | 256027 |
| | | 
Case 1 : Calvin - Et bien, notre famille serait indubitablement en danger si tu étais chargé de ramener le bacon à la maison!
Case 4 : Calvin - JE NE SUIS PAS DU BACON! |
| | | | D'ailleurs c'est bien connu, il y a des trésors partout !
Et donc larver au soleil, c'est riche en trésors aussi ?|
|
| | J-C, 09.06.2006 à 22:50 | 255996 |
| | | | c'est clair, il va faire fortune ! |
| | Mallon, 09.06.2006 à 20:35 | 255988 |
| | | 
Case 1 : Hobbes - Pourquoi tu creuse un trou?
Calvin - Je cherche des trésors enfouis.
Case 2 : Hobbes - Qu'est-ce que tu as trouvé?
Calvin - Quelques pierres sales, une racine bizarre et des larves dégoutantes.
Case 3 : Hobbes - A ton premier essai??
Calvin - Il y a des trésors partout!! |
| | J-C, 09.06.2006 à 8:19 | 255892 |
| | | | oui, c'est un complot international ! |
| | Mallon, 08.06.2006 à 20:52 | 255876 |
| | | 
Case 3 : Calvin - Je parierai n'importe quoi que le principal a un robinet dans son bureau pour changer la pression de l'eau. |
| | Mallon, 08.06.2006 à 20:49 | 255875 |
| | | 
Case 1 : Les choses que je n'aimerai jamais
1. Se sécher avec une serviette humide et froide
2. La sensation provoqué par une algue aggripant ma jambe
Case 2 :
3. Tout ce qui était populaire dans les années 70.
4. le réglisse, l'igname ou les raisins
5. les cris haut perchés que font les bébés.
6. les larves qui grouillent
Case 3 : Calvin - C'est rassurant de savoir qu'il y a des certitudes dans la vie |
| | J-C, 06.06.2006 à 14:06 | 255611 |
| | | | il y en aura plus pour les autres ! |
| | Mallon, 06.06.2006 à 11:51 | 255589 |
| | | 
Case 1 : Calvin - Qui est notre instit-remplaçant? Tu le sais?
Susie - Monsieur Kneecapper.
Case 2 : Calvin - oh NON! Vraiment? J'ai entendu dire qu'il avait tué un élève l'année dernière.
Susie - Quoi ?!
Case 3 : Calvin - Ouais, un gamin parlait en classe. Alors M. Kneecapper l'a emmené dans le couloir. Et il y a eu des morceaux de viande bizarre à la cantine ce midi là.
Case 4 : Calvin - Attendez qu'elle voit ce qui est au menu pour le déjeuner.
|
| | J-C, 05.06.2006 à 11:49 | 255498 |
| | | | excellente remarque ! |
| | Mallon, 05.06.2006 à 11:41 | 255495 |
| | | 
Case 1 : Susie - Je viens d'apprendre que Miss Wormwood est absente aujourd'hui.
Calvin - Vraiment? On peut rentrer à la maison?
Case 2 : Susie - Biensûr que non, on a un instit-remplaçant.[Everland???]
Case 3 : Calvin - Je peux envoyer un élève-remplaçant? |
| | J-C, 04.06.2006 à 10:58 | 255445 |
| | | | c'est hélas devenu la devise de presque tout le monde. |
| | Mallon, 04.06.2006 à 10:53 | 255444 |
| | | 
Case 1 : Calvin - Acquerir, c'est mieux qu'avoir.
Case 2 : Calvin - Quand tu cherches à acquérir quelquechose, c'est nouveau et excitant. Et quand tu possèdes cette chose, tu la considères déjà comme acquise et c'est ennuyeux.
Case 3 : Hobbes - Mais toutes les choses que tu acquiers deviennent des choses que tu possèdes.
Calvin - C'est pour ça que tu as toujours besoin d'acquérir de nouvelles choses!
Case 4 : Hobbes - Je me sens comme dans le rêve d'un actionnaire.
Calvin - "Gacher et vouloir" c'est ma devise. |
| | J-C, 02.06.2006 à 10:46 | 255310 |
| | | | ça me rappelle Satanas et Diabolo ! |
| | fow, 02.06.2006 à 10:12 | 255302 |
| | | | ha ha, voila bien l'une des activités les plus inutiles qui soient... |
| | Mallon, 01.06.2006 à 10:22 | 255107 |
| | | 
Case 3 : Calvin - une!
Case 4 : Calvin - UNE MEDAILLE, S'IL VOUS PLAIT! |
retour forum |
|
