 |
Charlie Brown, Snoopy, Linus et autres Peanuts [ Bandes Dessinées : auteurs, séries, et toutes ces sortes de choses... ]
retour forum
| | | | 
Case 1: je suis desole d'avoir ete en retad pour ton diner, hier soir, Snoopy
Case 2: je comprends
Case 3: C'est toujours comme ca en temps de crise
Case 4: c'est le chien qui paye les pots casses |
| | | | 
Case 1: que vais-je faire, Linus ? La petite fille rousse est partie et je ne la reverrai plus jamais.
Case 2: Si elle etait la, je pourrais lui dire combien je l'aime, et lui demander de me donner la main
Case 3: Et nous pourrions etre amis, faire des choses ensemble...
(Linus n'est visiblement pas issu de la meme ecole de psychiatrie que Lucy) |
| | | | 
Avant le demenagement de la petit fille rousse, il ne pleurait si fort la nuit. |
| | | | | C'est l'occasion de lui dire "Hello and Goodby", Charlie Brown. Original, comme entrée (ou sortie) en matière! |
| | | | | Il était vraiment raide dingue de la red-hair. C'est triste :s |
| | J-C, 20.07.2005 à 13:15 | 211190 |
| | | | ne jamais reporter au lendemain ce que l'on peut faire le surlendemain ! (ou un truc dans le genre :-))) |
| | | | 
Case 1: La petit fille rousse s'en va
Case 2: Je ne lui ai jamais adresse la parole. J'attendais le bon moment. Cela aurait pu etre a la journee piscine de 6e, ou la fete de fin d'annee de 7e.
Case 3: J'aurais voulu l'inviter a etre ma cavaliere au bal de fin de terminale. Il y aurait eu tant d'autres occasions dans les prochaines annees. mais la voila qui s'en va. C'est trop tard ! C'est trop tard !
Case 4:
- Tu dois le dire "au revoir", Charlie Brown
- Je ne lui ai meme pas dit "bonjour" |
| | | | | C'est de mauvais Aaugh hurlé ! |
| | J-C, 19.07.2005 à 13:17 | 210998 |
| | | | remarque, pour le coté pratique, il peut servir de klaxone au camion ! |
| | | | Back like a beagle out of a flock of seagulls !
Case 1: il y a un camion de demenagement devant la maison de la petite fille rousse
Case 2: elle demenage, Charlie Brown... Regarde, ils chargent tous les meubles
Case 3: si elle s'en va, tu ne la reverras plus jamais. Tu dois faire quelque chose
Case 4: J'esperais une reaction plus volontaire |
| | | | | Elle repassera l'examen de vacances en septembre. |
| | J-C, 22.06.2005 à 8:26 | 208177 |
| | | | purée, elle est grave, elle ! |
| | | | 
Case 1: "Cher Snoopy, je t'ecris de notre motel. Nous passons d'excellentes vacances."
Case 2:
- "Sally te salue"
- Je n'ai salue personne
Case 3: C'est une formule typique dans les courriers de vacances. On y ajoute toujours que quelqu'un te salue.Tu ne comprends rien au concept de carte postale des vacances.
Case 4: Je ne comprends meme pas le le principe des vacances |
| | | | | Oui, mais seulement au lit. |
| | J-C, 21.06.2005 à 8:40 | 208072 |
| | | | il fait pipi aussi ? |
| | | | 
Case 1: Je crois que Snoopy estperturbe de ne pas pouvoir dormir sur le toit de sa niche
Case 2: Ne t'inquiete pas. Je me suis occupee de tout
Case 3: Je l'ai installe dans la cours dans un de mes vieux lits de poupees
Case 4: Il peut parler, il peut marcher, il peut bouger les bras... il peut dire "Maman".
(variante possible: "Je suis une poupee de cire, une poupee de son :O)) |
| | J-C, 20.06.2005 à 16:54 | 208047 |
| | | | pourtant, il avait des mots gentils. |
| | | | 
Case 1: Snoopy, je suis content que tu restes avec nous pendant que Charlie Brown est en vacances.
Case 2: Et ne te laisses pas impressionner par Lucy
Case 3: Un chien qui aboye ne mord pas.
Case 4: Je deteste ces expressions |
| | | | | Il y a même un palais dans la bouche de Charlie Brown, qui n'est pas beau. |
| | J-C, 16.06.2005 à 9:01 | 207572 |
| | | | normal, dans la bouche il y a un palet ! |
| | | | 
Case 1: A bientot, Snoopy.
Case 2: Je serai de retour dans 2 semaines
Case 3: C'est terrible... Je deteste les 'au revoir'
Case 4: C'est comme si j'avais avale une crosse de hockey.
|
| | J-C, 15.06.2005 à 9:08 | 207387 |
| | | | c'est avec ce genre de programme de vacances que l'on apprécie le boulot :-)) |
| | | | 
Case 1: Tu es sure que ca ne te pose aucun probleme.
Case 2: Absolument pas. Je m'occuperai de Snoopy pendant qu tu es en vacances.
Case 3: Je viens bien te le dresser ! Je veux dire, je vais bien prendre soin de lui
Case 4: Qu'est-ce qu'il mange habituellement. Des vieux croutns secs et un peu d'eau ? |
| | J-C, 14.06.2005 à 9:19 | 207162 |
| | | | le suicide serait plus doux ! |
| | | | 
Case 1: Tu as le chois, snoopy.
Case 2: Pendant que la famille est en vacances, ou bien tu restes dans un chenil
Case 3: ou tu restes avec Lucy
Case 4: je crois que nous avons un probleme. |
| | J-C, 10.06.2005 à 8:14 | 206723 |
| | | | ben oui, un muffin après 10h, ça empiète sur le déjeuner ! |
| | | | 
Case 1: C'est ridicule ! Il est presque 10:30
Case 2: Mais qu'est-ce qu'elle fait ?
Case 3: C'est inqualifiable !
Case 4: Passe 10 h et on ne m'a toujours pas servi mon muffin. |
| | | | | Non, sur la deuxième image, on la voit de face, et elle a l'air normale. |
| | J-C, 09.06.2005 à 7:59 | 206478 |
| | | | houla ! elle s'est pris le bus en pleine gueule ou quoi ? |
| | | |  .
Case 1:
- Tu ne m'as pas prevenue que l'ecole etait finie
- Pardon ?
Case 2: Je suis allee a l'ecole ce matin. Ell est fermee pour toute la duree des grandes vacances. je me suis sentie idiote.
Case 3: Tu m'en vois desole.
Case 4: C'est bientot Noel ? |
| | J-C, 08.06.2005 à 8:04 | 206339 |
| | | | il a l'air débordé effectivement ! |
| | | | 
- J'ai cru qu'il ne partirait jamais.
- Comme si je n'avais rien de mieux a faire que discuter le bout de gras avec un oiseau |
| | | | | Il le ferait passer pour un chihuahua à plumes? |
| | J-C, 06.06.2005 à 8:12 | 206122 |
| | | | il pourrait essayer avec Woodstock ! |
| | | | 
Case 1: On annonce un concours canin
Case 2: As-tu jamais participe a un concours canin ?
Case 3: Comment pourrais-je ?
Case 4: je n'ai meme pas de chien
perso, je trouve pourtant que Snoopy a du chien :o)
|
| | | | | 5 cents, ça fait cher pour un lieu commun. |
| | | | | Ils partireeeeent 2, ils arrivèreeent à 5 cents ! |
| | J-C, 03.06.2005 à 8:56 | 205826 |
| | | | pour une fois qu'elle dit quelque chose de sensé ! |
| | | | 
Case 1: Je ne sais plus quoi faire
Case 2: Parfois, je me sens si seul que je ne peux le supporter
Case 3: Mais parfois, j'apprecie reellement cette solitude
Case 4: Essaye de concilier les 2. Ca fera 5 cents. |
| | J-C, 01.06.2005 à 9:51 | 205547 |
| | | | faut pas faire du mal aux copains de Gérard Snoopy !! |
| | | | 
Je suis pratiquement imbattable a ce jeu |
| | | | 
Je suis IMBATTABLE a ce jeu ! |
| | J-C, 30.05.2005 à 17:59 | 205384 |
| | | | l'espoir fait vivre ! |
| | | | 
Case 1: Va me chercher un verre d'eau
Case 2: Pourquoi ferais-je quelque chose pour toit ? Tu ne fais jamais rien pour moi.
Case 3: Pour ton 75e anniversaire, je te preparerai un gateau
Case 4: La vie est tellement plus agreable quand tu en attends quelque chose. |
| | | | | Il fallait peut-être le terrifier pour le guérir; parfois, un choc violent, ça peut faire du bien... |
| | J-C, 27.05.2005 à 10:29 | 204995 |
| | | | guéri ou effrayé ? |
| | | | 
Case 1: Un oiseau depressif ?
Case 2: Tu n'as aucune raison d'etre depressif ! Tu es semblable aux autres oiseaux. Arrete de te mettre martel en tete.
Case 3: dis-toi que c'est un vaste ciel
Case 4: Voila ce dont nous devons nous mefier, nous les psychiatres. Je l'ai gueri tellement vite qu'il s'est envole sans payer. |
| | | | | Les méthodes psychanalytiques de Lucy marchent aussi sur les crânes de piaf? |
| | J-C, 26.05.2005 à 8:35 | 204781 |
| | | | pas sur que ça s'arrange ! |
| | J-C, 25.05.2005 à 18:35 | 204722 |
| | | | le baron jaune ! |
| | | | 
Case 1: Il me raconte son premier vol
Case 4: En gros, il a dit "Quand je suis revenu au nid, ils etaient tous aux abris" |
| | | | | Oula, la relation entre Charlie et Sally, bat des ailes |
| | | | 
Case 1: Pourquoi je dois me coltiner un grand frere aussi minable ?
Case 2: Pourquoi n'as-tu rien d'un heros ?
Case 3: Je presume que si tu n'as rien d'un heros, tu ne peux etre un heros.
Case 4: Ne la ramene pas avec ton Shakespeare ! |
| | | | 
Case 1: quelle merveilleuse soiree estivale
Case 2: je me souviens de ces soirs d'etes a la pouponniere pour chiens. On s'asseyait autour d'un feu de camp et on chantait au son d'un banjo.
Case 3: en fait, il n'y avait pas de banjo et on ne chantait pas vraiment
Case 4: on se contentait d'aboyer. |
| | Pierre, 18.05.2005 à 23:24 | 204077 |
| | | | Quel bonheur que ces petits strips de trois fois rien et qui sont une si grande chose (c: |
| | J-C, 18.05.2005 à 10:27 | 203934 |
| | | | on choisi pas ses parents, on choisi pas sa famille ... |
| | | | 
Case 1: Hey, toi ! Si mon grand frere etait la, tu ferais moins le fier !
Case 4: Quoique...
(souffrez que j'adaptationne :o)) |
| | | | | Dans le monde de Schultz, même les tas de briques sont névrosés. |
| | | | | Les murs prennent le maquis (cata ! quelle cata !) |
| | J-C, 13.05.2005 à 8:57 | 203396 |
| | | | amer béton ! |
| | | | 
Case 1: quand j'etais jeune, je revais de devenir une academie des arts ou une grande universite
Case 2: mais je ne suis devenu qu'une minable ecole primaire
Case 4: je merite mieux que ca ! |
| | | | | Et pas mal d'encre, aussi... |
| | J-C, 12.05.2005 à 8:17 | 203226 |
| | | | il faut surtout beaucoup de papier pour faire un grand livre ! |
| | | | 
Case 1: Sais-tu ce que Herman Melville a dit ?
Case 2: "Pour ecrire un grand livre, il faut un grand sujet"
Case 4: Le chien
(ce qui n'est pas pire qu'une baleine blanche) |
| | J-C, 11.05.2005 à 9:33 | 203142 |
| | | | puré ! alors elle, elle a rien compris de la vie ! |
| | | | 
Case 2: Tu sais, il y n'a pas que le base-ball dans la vie.
Case 4: C'est typiquement le genre de reflexion qui perturbe la concentration du lanceur
oui, je sais, la traduction n'est pas fidele. Pourtant, j'ai fait de gros efforts. J'ai meme regarde un film de base-ball avec Wesley Snipes et Charlie Sheen avec des grosses lunettes qui se fait appeler Wild Thing 8o) |
| | J-C, 10.05.2005 à 9:21 | 203009 |
| | | | c'est super tendance ! |
| | | | 
Case 1: Et voici Joe Motocross !
Case 2: Que s'est-il passe, Joe ? Tu etais pourtant bien parti.
Case 3: Tu as rate un virage ?
Case 4: Non, j'aime m'enrouler un bout de cloture autour de la jambe ! |
| | | | | On peut aussi se méprendre sur le mépris de quelqu'un. |
retour forum |
|
