 |
Angouleme 2004 [ Bandes Dessinées : auteurs, séries, et toutes ces sortes de choses... ]
retour forum
Pages : 1 - 2 - 3 - 4 - 5
| | | | | elle m'a pas spécialement gênée la traduction de sandman, moi |
| | bat, 22.01.2004 à 22:48 | 135994 |
| | | >> Sur les conseils très très très insistants d'un ami, j'en ai lu 2... bin non, désolée, je vieillis sans doute mais ce n'est pas ma tasse de thé!!
pareil, j'ai lu les 5 premiers tomes de 20th century boys, après avoir lu les monsters (que j'avais adoré), et ben j'ai pas du tout accroché à l'histoire.. |
| | | | le problème, c'est qu'en général, c'est l'album qui est nominé en premier, le nom des auteurs vient derrière.
C'est 20th Century Boys qui gagne (ou Sandman, en scénario pur), or moi quand je lis 20th CB, effectivement, je trouve qu'elle mérite le prix du scénario (ou de la série ic) (d'autres aussi, mais elle le mérite) telle que je la lise, donc traduite, et tout. Je crois que c'est comme ça qu'est perçu le prix. Ensuite, c'est très regrettable que le traducteur dans ce cas ne soit pas associé à la liste des auteurs, mais je crois que ça sera un problème tant qu'il n'y sera pas associé automatiquement, même en dehors des remises de prix. je crois pas que ce soit spécialement lié au prix, c'est plus un problème dans la mentalité, la vision qu'on a, bêtement découpée en "un dessin, une histoire" |
| | feyd, 22.01.2004 à 22:45 | 135992 |
| | | >>... pour le reste... en tant que scénariste, je trouve quand même très bizarre de récompenser une BD étrangère comme meilleure scénario... une traduction donc...
Je sais pas vous, moi je trouve la traduction de Sandman vraiment pas terrible du tout :/
Enfin, je suis qd même très content qu'il ait eu un prix :) |
| | | | Shun:
Sur les conseils très très très insistants d'un ami, j'en ai lu 2... bin non, désolée, je vieillis sans doute mais ce n'est pas ma tasse de thé!
Claude:
C'est bien ce que je veux dire, le traducteur est oublié! Ou alors, c'est la partie "écriture" proprement dite qui l'est... C'est un peu comme si on donnait le Goncourt à un auteur non francophone parce que l'histoire est jolie... Ceci dit, j'ai eu ce débat avec quelques scénaristes récemment et nous étions tous un peu d'accord là-dessus! |
| | | | | J'ai un peu le même sentiment que toi Datavinn, y'a plein d'albums qui méritent leur prix pour moi, mais d'un autre côté, je regrette un peu le fait que ça semble manquer un peu de prise de risque. Au final, elle devient consensuelle, alors que j'aime les albums qu'il y a dedans (pour ceux que j'ai lus), c'est bizarre :o) |
| | | | | je pense que les résultats ont été un peu "évidents" perso. Il n'y a pas eu non plus de super gros suspens de la mort qui tue :o) |
| | | | | C'est un palmarès qui va contenter tout le monde, c'est pas plus mal, comme le dit Mister Claude, il n'y aura pas de polémique sur un "Parisianisme" ou un "Élitisme". J'ai quand même un sentiment de timidité dans l'ensemble... Ah zut ! Je suis pas très content en fait :) Je me contredis. |
| | | | ah bin cette année on pourra pas les taxer d'élitisme, ça c'est sur... :o)))
La sélection n'ayant pas grand chose de scandaleux au départ, les pris ne le sont pas plus pour moi.
Pour Catskills, je comprends pas trop ton point de vue, ou plutôt si, mais je vois pas comment contourner le problème.
Certes, la partie dialogues n'est pas de l'auteur lui-même a proprement parler, mais à ce moment là, on ne peut récompenser que des albums francophones... Or je crois pas que ce soit très bienvenu non plus. La seule chose, c'est que c'est le traducteur qui l'a dans l'os parce qu'iln'est pas officiellement associé au prix. (déjà qu'il est pas toujours associé à l'album). Mais c'est là dessus qu'il faut intervenir, pas sur le fait que la bd soit non francophone. |
| | | | c'est un joli palmares
on avait pas mal dit dans les pronostics qu'il y aurait un manga (20th century boys), un comics (sandman), un album assez classique (blacksad), et un album plus nouvel vague (le combat ordinaire) dans els prix, bin on s'est tous bien trompé hein, étonnant ! |
| | pessoa, 22.01.2004 à 21:36 | 135972 |
| | | Et bien voilà, c'est le combat ordinaire qui a la palme d'or.
C'est pas que je sois surpris, mais quand même je suis content. |
| | | | | ben d'où le prix shum, c assez logique en fait :o)))) |
| | compte supprimé . 22.01.2004 à 20:43 | 135967 |
| | | Je sais que ça fait plaisir à Cubik mais bon, 20th Century Boys comme meilleure série... ça me laisse dubitative...
lis la série et ensuite tu en reparleras, y'a peu de série d'un aussi haut niveau, que ça soit manga, bd, ou autres!
|
| | | | Bravo et youpi pour Le combat Ordinaire et Blacksad!!!
... pour le reste... en tant que scénariste, je trouve quand même très bizarre de récompenser une BD étrangère comme meilleure scénario... une traduction donc...
Je sais que ça fait plaisir à Cubik mais bon, 20th Century Boys comme meilleure série... ça me laisse dubitative...
Je suis un peu triste aussi pour nos amis Christophe et Sylvain. Allez les gars! 2 BD ensemble et 2 nominations, c'est pas si mal!
Encore félicitations à Monsieur Larcenet! C'est amplement mérité! |
| | | | Bravo et youpi pour Le combat Ordinaire et Blacksad!!!
... pour le reste... en tant que scénariste, je trouve quand même très bizarre de récompenser une BD étrangère comme meilleure scénario... une traduction donc...
Je sais que ça fait plaisir à Cubik mais bon, 20th Century Boys comme meilleure série... ça me laisse dubitative...
Je suis un peu triste aussi pour nos amis Christophe et Sylvain. Allez les gars! 2 BD ensemble et 2 nominations, c'est pas si mal!
Encore félicitations à Monsieur Larcenet! C'est amplement mérité! |
| | june, 22.01.2004 à 16:52 | 135947 |
| | | | donc les resultats sur BDN vers 20h ? |
| | Gilles, 22.01.2004 à 16:49 | 135944 |
| | | | Les ex-alph'art, c'est ce soir à 19:00. Le grand prix c'est samedi soir à 21:00. |
| | | | | Grand prix de la ville: Deliège ? (Bobo, ça c'est de la BD) |
| | | | palmares officiel, mais pas grannd prix de la ville. non ?
grand prix de la ville ?
Macherot ? |
| | june, 22.01.2004 à 15:46 | 135932 |
| | | >Sur ce, je vous laisse, j'ai Jessica Abel au téléphone... ;)
ah ah ah !!! bien vu ! 8) |
| | Gilles, 22.01.2004 à 15:45 | 135930 |
| | | >> Oslo : c'est ce soir qu'on va savoir qui a gagné ?
Oui
>> june, ceranski
LOL
Peuh ! Je savais bien que ça allait me retomber dessus. La prochaine fois, je vous raconterai rien, nah ! Sur ce, je vous laisse, j'ai Jessica Abel au téléphone... ;)
|
| | | | >> biiiiiiii iiiiiiip...
>> biiii iiiiiiiiiiip...
excellent :)
|
| | june, 22.01.2004 à 15:36 | 135923 |
| | | biiiiiiii iiiiiiip...
biiii iiiiiiiiiiip...
biiiiiiiiii iiiiip...
biiiii... clic-
bonjour, c'est Gilles, de BDnews, de Neuvième Art, d'un peu partout en fait, ah ah ah !
je ne suis pas là actuellement, et ma secrétaire non plus, désolé : nous sommes toutes et tous, avec le staff de BDNews et mes amis du staff de Drawn & Quarterly, invités a bouffer chez mon pote Chris, qui n'a pas la frite en ce moment.
si vous appelez pour me donner les résultats du festival français, là, à.. à, merde, comment ca s'appele, déjà ? ah ouais : à Angoulême, vous cassez pas le fion, je les connais déjà, Loisel m'a déjà appelé (vous savez comment il est Loisel, hein) hier soir, mais je voulais faire l'innocent pour faire pas trop mal aux bulledairiens...
allez, laissez moi un message, je vous rappelerai sitot revenu des states.
see ya !"
-clic- |
| | compte supprimé . 22.01.2004 à 15:32 | 135921 |
| | | | Tu as qu'à demander à Ware ou Seth de te passer un coup de fil. Frimeur... 8)) |
| | june, 22.01.2004 à 15:28 | 135919 |
| | | >> Est-ce-que quelqu'un assiste ou connait quelqu'un qui assiste à la remise des prix ce soir ? J'aimerais faire une news sur BDnews.net dès que possible... :) Contactez-moi par bulle-message.
pas cette année, gilles... sorry. 8) |
| | | | >> Est-ce-que quelqu'un assiste ou connait quelqu'un qui assiste à la remise des prix ce soir ? J'aimerais faire une news sur BDnews.net dès que possible...
c'est ce soir qu'on va savoir qui a gagné ? |
| | Gilles, 22.01.2004 à 14:45 | 135906 |
| | | | Est-ce-que quelqu'un assiste ou connait quelqu'un qui assiste à la remise des prix ce soir ? J'aimerais faire une news sur BDnews.net dès que possible... :) Contactez-moi par bulle-message. |
| | bat, 22.01.2004 à 13:03 | 135884 |
| | | >> Bonjour, je m'appelle Rémy, je suis étudiant à 3is ( Institut International de l'Image et du Son ), et j'ai pu avoir votre adresse par mon professeur d'expression française, Virginie Cady ( Catskills ),
me disait bien que le nom de l'école me rappelait qqn :o) |
| | xaxa, 22.01.2004 à 10:33 | 135861 |
| | | >> pareil que xaxa, ou presque. vomir tard le soir sur je sais pas qui devant le Mercure, cette année, ca m'aurait bien branché.
Parceque dans ton coin,
y a nul part pour vomir ?
Rhoooo,
mon pauvre ami... |
| | june, 22.01.2004 à 10:26 | 135854 |
| | | | la journée commence bien... 8) |
| | | | >> MOn dieu mais quelqu'un m'a vu il y a six ans vomir devant le mercure?
Salopard, c'était toi ? Mes godasses ont terminé à la benne! |
| | compte supprimé . 22.01.2004 à 10:16 | 135849 |
| | | >> vomir tard le soir sur je sais pas qui devant le Mercure
MOn dieu mais quelqu'un m'a vu il y a six ans vomir devant le mercure? |
| | june, 22.01.2004 à 10:14 | 135848 |
| | | | pareil que xaxa, ou presque. vomir tard le soir sur je sais pas qui devant le Mercure, cette année, ca m'aurait bien branché. |
| | xaxa, 22.01.2004 à 10:10 | 135847 |
| | | Bon, c'est pas pour Rémy que je dis ça,
mais moi je vais pas à Angoulème encore cette année,
car je crois que j'y retrouverais pas mon compte.
Alors voilà,
je vais encore pourir les forums de Bubulle
cette semaine,
à longueur de journée...
Gniarkgniarkgniark... |
| | manu, 22.01.2004 à 8:20 | 135817 |
| | | un ptit jeune qui aimerait trouver du covoiturage. envoyez moi un bullemessage si quelqu'un est intéressé, je lui transmettrais vos coordonnées.
Bonjour, je m'appelle Rémy, je suis étudiant à 3is ( Institut International de l'Image et du Son ), et j'ai pu avoir votre adresse par mon professeur d'expression française, Virginie Cady ( Catskills ), qui m'a proposé de vous écrire pour résoudre mon p'tit problème. Je m'adresse à vous pour savoir si des personnes de votre site web allaient au festival de la bande dessinée d'Angoulême en voiture, car la vie d'étudiant n'est malheureusement pas rémunérée et le prix du train relativement élevé. Aussi, étant d'origine de la région du Poitou-Charentes et habitant pas très loin d'Angoulême, je propose à la personne pouvant m'emmener de la loger le week-end : c'est une sorte d'échange en somme! Enfin, pour des personnes pouvant m'emmener mais qui ont déjà un logement là-bas, je suis près à payer une partie de l'essence ainsi que du péage.
Sur ce, j'espère pouvoir trouver une voiture, car même étant d'origine de la région, je suis très peu allé au festival de la bande dessinée, et étant maintenant intégré dans une école artistique où j'ai pu admirer beaucoup d'arts, dont la BD grâce à Virginie, je ne demande qu'à mieux connaître l'univers de la bande dessinée. |
| | Gilles, 20.01.2004 à 23:17 | 135587 |
| | | | Bin, j'ai imprimé et rempli le formulaire. On verra bien... Au pire, je paie ma place. C'est pas bien grave puisque j'y vais qu'un jour... |
| | cubik, 20.01.2004 à 19:27 | 135569 |
| | | >> cubik : c'est gentil mais j'ai fait une demande auprès du festival. Il faut que je passe à l'accueil presse quand j'arrive. T'as déjà reçu les tiens ?
au fait, comment t'as eu droit a ca?
moi ils m'ont dit que c'etait reserve aux journalistes pros, soit ceux qui avaient une carte de presse, soit ceux qui avaient un mot de leur redacteur en chef |
| | Guewan, 20.01.2004 à 12:14 | 135423 |
| | | Je réponds à la place de Catskills :
16h15 :Création et écriture du scénario
Espace Caisse d’Epargne - Place Saint Martial
Méthodes de travail, confrontation du point de vue d’une jeune scénariste et d’un ténor. Étapes et techniques de création d’une bande dessinée animées par Erik Arnoux et Christian Lerolle. Rencontres avec le dessinateur Stéphane Servain et les scénaristes Virginie Cady et Serge Le Tendre. De 16h15 à 17h15.
|
| | | | >> >> fete du slip et tout >)
J'aime beaucoup l'expression... |
| | cubik, 19.01.2004 à 19:26 | 135252 |
| | | >> ben il ne boit pas, il ne fume pas, il sent juste en dessous des bras.
en meme temps, y me voit po beaucoup dans la journee
mais bon, le soir, ils me donnent a manger et un lit, hein!
meme que des fois, y a des jolies filles qui dorment dans le lit d'a cote, fete du slip et tout >) |
| | crepp, 19.01.2004 à 18:18 | 135243 |
| | | >> Le cube a dit :
>> >> ben moi, je suis chez l'habitant, mais gratuit :)
>> >> l'oncle d'un gars rencontre sur le web
>> >> ils m'accueillent tous les ans
>> >> voire meme des fois, ils acceptent mes potes
>> >> tres sympa :)
>> (Tain... mais comment ils font?!!!)
>> >)
ben il ne boit pas, il ne fume pas, il sent juste en dessous des bras. |
| | Grunt, 19.01.2004 à 17:37 | 135236 |
| | | Le cube a dit :
>> ben moi, je suis chez l'habitant, mais gratuit :)
>> l'oncle d'un gars rencontre sur le web
>> ils m'accueillent tous les ans
>> voire meme des fois, ils acceptent mes potes
>> tres sympa :)
(Tain... mais comment ils font?!!!)
>) |
| | cubik, 19.01.2004 à 17:36 | 135235 |
| | | que dalle!!
elle m'a promis un truc que j'aime plutot que votre pisse de chat >)
sinon, pour info, sur le site de la sncf, ils annoncent au depart de montparnasse mercredi 2/3 des tgv et 40% des corails |
| | crepp, 19.01.2004 à 17:30 | 135232 |
| | | >> surtout qu'il aime pas la bibine :o)
bon j'accepte de boire la bibine de Cubik, mais c'est vraiment pour aider. |
| | | | | surtout qu'il aime pas la bibine :o) |
| | Guewan, 19.01.2004 à 17:25 | 135229 |
| | | >> >> Merci encore toi :)
>> >> Et une bibine à payer une !
>> radine :o)
Pourquoi cela je vous prie ? :p
Si tu veux tu peux venir la partager avec nous >) |
| | Herbv, 19.01.2004 à 17:24 | 135227 |
| | | | Ça y est, cubik a fini par le refiler, ce pass. Ça aura été laborieux quand même :) |
| | crepp, 19.01.2004 à 17:22 | 135226 |
| | | >> Merci encore toi :)
>> Et une bibine à payer une !
radine :o) |
| | Guewan, 19.01.2004 à 16:47 | 135218 |
| | | Merci encore toi :)
Et une bibine à payer une ! |
| | cubik, 19.01.2004 à 16:45 | 135217 |
| | | bon, il est attribue a guewan
vu qu'il est po nominatif, si jamais elle reste po les 4 jours, quelqu'un pourra le recuperer hein |
| | Guewan, 19.01.2004 à 16:17 | 135209 |
| | | | Moi je le veux bien Cubik :) |
| | cubik, 19.01.2004 à 7:26 | 135103 |
| | | faisez gaffe hein
ca va finir que je vais le vendre a un bdgestien >) |
| | Herbv, 19.01.2004 à 0:31 | 135094 |
| | | | Pauvre cubik qui n'arrive pas à refiler son badge. |
| | Gilles, 19.01.2004 à 0:15 | 135088 |
| | | Guewan : ouaip, ça serait cool.
cubik : c'est gentil mais j'ai fait une demande auprès du festival. Il faut que je passe à l'accueil presse quand j'arrive. T'as déjà reçu les tiens ? |
| | cubik, 18.01.2004 à 22:52 | 135078 |
| | | | gilles, j'ai un badge en rab', ca t'interesse? |
| | Guewan, 18.01.2004 à 22:47 | 135075 |
| | | | Apparemment je vous croiserai peut être.. c'est en négociation.. Si je viens, je suis là du jeudi aprem au dimanche dans la journée.. Gilles on se croisera j'espère ! :) |
| | Gilles, 18.01.2004 à 22:39 | 135070 |
| | | | Je serai à Angoulême le samedi toute la journée. J'espère avoir un badge presse mais c'est pas gagné. Pas de programme spécial, juste tailler le bout de gras avec les gens que j'aime bien et prendre des photos pour un reportage sur BDnews.net. |
| | cubik, 18.01.2004 à 21:24 | 135050 |
| | | ben moi, je suis chez l'habitant, mais gratuit :)
l'oncle d'un gars rencontre sur le web
ils m'accueillent tous les ans
voire meme des fois, ils acceptent mes potes
tres sympa :) |
| | feyd, 18.01.2004 à 21:16 | 135049 |
| | | | au passage merci d'avoir déplacé mon sujet, je crois qu'il sera plus visible ici que tout au fond :) |
| | feyd, 18.01.2004 à 21:16 | 135048 |
| | | | Euh sinon je viens de me rendre compte que j'ai lancé le sujet et j'ai même pas répondu à ma propre question, donc pour moi c'est vendredi et samedi :) |
| | feyd, 18.01.2004 à 21:15 | 135047 |
| | | Au fait vous logez où ceux qui restent plusieurs jours ?
Bon les auteurs je suppose que c'est l'éditeur qui paie l'hôtel :)
Sinon j'ai regardé les locations chez l'habitant, c'est pas mal mais pas top si on est tout seul, vu qu'ils louent surtout pour plusieurs personnes... A ce propos si quelqu'un n'a pas encore de logement pour la nuit de vendredi à samedi, ou s'il a déjà quelque chose et qu'il reste encore de la place là ou il est, on peut ptet voir ça ensemble :) |
| | cubik, 18.01.2004 à 21:04 | 135045 |
| | | ben a peu pres comme colombine
mercredi soir au dimanche aprem
a part les interviews a faire, je vais traine po mal, faire les rencontres internationales, voir des gens (plein si possible), narguer les bdgestiens, aller voir les expos et conferences, tout ca :)
elle est sur quoi ta conference, catskills? |
| | | | L'année passée ils s'étaient trompés en faisant mon badge et j'avais reçu la mention "auteur" ;-)
Ben moi j'y serai de mercredi soir (si la SNCF le veut bien) jusqu'au dimanche 15h.
Tendez l'oreille et si vous entendez un rire, il parait que c'est moi ! (Pas besoin de badge bubulle pour qu'on me reconnaisse !) |
| | crepp, 18.01.2004 à 20:47 | 135039 |
| | | moi j'y suis du jeudi matin au vendredi soir.
Je compte voir des amis d'Arras (oui à angouleme ! et alors? :o) des gens de bubulle.
Pour le reste je ne prévois pas trop, ça va être la grande découverte, première fois que je mets les pieds à ce festival. |
| | Yuio, 18.01.2004 à 20:17 | 135036 |
| | | moi j'ai pas réussi à avoir de badge AUTEUR par les maisons qui m'employent parce que j'ai pas demandé mais en fait je me baladerai partout.
Dispo possible mais faut vraiment tenter de faire le coup au hasard.
J'irai voir Kris et croiser Obion... voir aussi le sieur chris gaulthier puis le reste, c'est des papottes de projets et rencontres de copains.
Pour ceux qui veulent, je suis sur le stand Ionosphère/Grande Ourse à fair ele clown quand je m'emmerde.
Je suis là du jeudi 10h00 au dimanche 16h00
Ceux qui connaissent pas ma face n'ont pas assez cherché sur le net. Au pire, Obion peut me décrire .. ou frads :)))))))))) |
| | Obion, 18.01.2004 à 17:54 | 135002 |
| | | 
comment que je vais frimer avec mon badge s'il y a une bullerencontre!! :)
Pour info je mets mes horraires de dédicaces, ce qui veut dire que je serai plutôt libre aux autres moments(sauf le soir probablement)
samedi: 10h/13h 17h/20h
dimanche: 14h/17h
moi j'arriverai le vendredi à 16h15 s'il n'y a pas de grève des trains. |
| | feyd, 18.01.2004 à 17:35 | 134995 |
| | | | up |
Pages : 1 - 2 - 3 - 4 - 5 retour forum |
|
