 |
Charlie Brown, Snoopy, Linus et autres Peanuts [ Bandes Dessinées : auteurs, séries, et toutes ces sortes de choses... ]
retour forum
| | J-C, 19.11.2008 à 14:59 | 315404 |
| | | | ou alors ils sont déjà trop intelligent. |
| | | | 
Case 1 :
- Es-tu plus intelligent cet après-midi que ce matin ?
- Oui, je pense être légèrement plus intelligent.
Case 2 :
- Mais es-tu beaucoup plus intelligent ?
- Non, juste un petit peu.
Case 3 :
- Tu vois !?
- Je vois quoi !?
Case 4 :
- Il y a de graves déficiences dans notre système éducatif !
- Oh, bon sang ! |
| | J-C, 18.11.2008 à 17:18 | 315357 |
| | | | comme à la pétanque ! |
| | | | 
Case 1 : La plus grande étoile mesurée à ce jour a un diamètre 2000 fois plus grand que celui du soleil.
Case 2 : Je me demande comment ils l'ont mesuré...
Case 4 : Avec une ficelle ? |
| | J-C, 17.11.2008 à 15:41 | 315327 |
| | | | oui, c'est comme les sardines sans arrêtes ! |
| | | | 
Case 3 : Mazette !
Case 4 : Ils ont finalement mis au point un chat sans os. |
| | | | | T'as oublié de traduire le "sssssss", fiston ! |
| | | | 
Case 1 : Cher Père Noël, veuillez, je vous prie, trouver ci-joint la liste des choses que je veux pour Noël.
Case 2 : Aussi, veuillez, je vous prie, prendre note de l'indication de taille, couleur et quantité pour chaque élément listé.
Case 4 : Quel degré d'efficacité pouvez-vous atteindre ?
|
| | J-C, 14.11.2008 à 16:32 | 315275 |
| | | | et la loi c'est la loi ! |
| | | | 
Case 1 :
- Tu envoies encore ces lettres d'exigences au Père Noël ?
- Je ne suis pas exigeant !
Case 2 : Tout ce que je veux, c'est ce qui m'est destiné ! Toute ce que je veux, c'est ma part du gâteau !
Case 3 :
- Le Père Noël ne te doit rien !
- Si, si j'ai été sage... C'est le contrat.
Case 4 :
- Tout étudiant en dixième année de droit commercial pourrait te le dire !
- Oh, bon sang ! |
| | | | 
Case 1 : Cher Père Noël, comment allez-vous ? Et votre épouse ?
Case 2 : Je ne suis pas sûr de ce que je veux pour Noël, cette année.
Case 3 : Parfois, c'est très difficile de se décider.
Case 4 : Peut-être pourriez-vous m'envoyer votre catalogue ? |
| | | | | Mais non, on s'en fout pas ! |
| | Le PBE, 12.11.2008 à 14:45 | 315175 |
| | | Je suis en mars 1967 et les Peanuts c'est toujours aussi bien.
Tout le monde s'en fout mais en ce qui concerne le reste de ma table de chevet à voyager dans le temps :
The Spirit : je suis en février 1946
Terry et les Pirates : je suis en septembre 1935
Krazy Kat : je suis en avril 1943
Moeurs étranges de Perpendicule : quand suis-je ??!!
|
| | | | 
Case 1 : Je pense que je suis en avance sur mon temps.
Case 2 : Ahah ! C'est une blague ! Tu es comme tant d'autres, qui disent la même chose. C'est une excuse, voilà ce que c'est !
Case 3 : C'est une excuse pour votre absence de réels talent et aptitude.
Case 4 : Je pensais rencontrer Charlie Brown ici à deux heures mais je pense que je suis en avance sur mon temps... |
| | J-C, 16.10.2008 à 9:56 | 314161 |
| | | | il est resté poli ! |
| | | | 
Case 1: Dis, Shroeder. On dit que les musiciens prennent facilementla mouche.
Case 2: Ce n'est peut-etre pas le cas, mais c'est l'impression que j'ai.
Case 3: Dis Shroeder, tu penses que les musiciens sont trop irritable ?
case 4 MAIS PAS DU TOUT ! |
| | | | 
Case 1: Admirez le fier saumon remontant le courant...
Case 2: ... et franchissant les cascades d'un vigoureux coup de rein !
Case 3: Le fier sau... |
| | J-C, 16.09.2008 à 15:30 | 312642 |
| | | | on peut les tapoter sur sa peau, il parait que ça donne un tein bronzé !! |
| | | | 
Je ne sais jamais que faire du sachet de thé usagé.
|
| | J-C, 15.09.2008 à 15:06 | 312585 |
| | | | si elle attend encore un peu, elle pourra surement échanger ses cadeaux contre un appart !! |
| | | | 
Case 1: Je n'ai rien recu de ce que je voulais pour mon anniversaire
Case 2: NON MAIS REGARDE_MOI CA: DESC CHAUSSURES, UN PULL VERT ET DES JOUETS STUPIDES !
Case 3: Qu'aurais-tu voulu recevoir ?
Case 4: DE L'IMMOBILIER !
|
| | | | 
Que faire quand le patient ne pipe mot ? |
| | J-C, 31.07.2008 à 10:58 | 311036 |
| | | | c'est pour celà qu'il a tant envie d'en découdre sur le terrain !! |
| | | | 
Case 1: Grace a eBay, on trouve toujours ce qu'on cherche, Charlie Brown
Case 2: Tu n'as plus qu'a proposer tes services comme entraineur de baseball sur eBay et tu seras submerge de demandes
Case 3: eBay est repute pour pouvoir vendre absolument tout.
Case 4: Je me sens comme une vieille machine a coudre
(je modernise, mais l'esprit y est ;o)) |
| | | | | Ok, time-break au tennis et weather-break au base-ball. |
| | J-C, 30.07.2008 à 13:47 | 311001 |
| | | | oui, le break hivernal avant la nouvelle saison :-)) |
| | | | | Quoique, à 40-0, peut-il faire un break ? |
| | J-C, 30.07.2008 à 8:41 | 310987 |
| | | | ce n'est qu'une question de perspective. |
| | | | 
Case 1: Je vais te donner un coup de main, Charlie Brown. Je vais publier une annonce dans le journal
Case 2:
Linus: "Entraineur experimente sollicite poste dans une equipe de base-ball"
Charlie Brown: Ca me parait parfait
Case 3:
Linus: Bien, mais il faudrait ajouter quelques precisions. Quelles est ton bilan ?
Charlie Brown: 40 defaites pour 0 victoires
Case 4: "bilan incomparable" |
| | J-C, 29.07.2008 à 11:37 | 310944 |
| | | there's no crying in baseball !
il peut donc être ronchon s'il veut. |
| | | | 
Case 1:
Linus: Tu ne devrais pas te goinfrer de sucreries comme ca, Charlie Brown
Charlie Brown: JE ME GOINFRE POUR TROMPER MA FRUSTRATION
Case 2: Tu serai frustre aussi si tu etais l'entraineur d'une equipe de baseball qui vient de te laisser tomber comme une vieille chaussette
Case 3: Tu as probablement raison
Case 4: MAIS JE NE SERAI PAS AUSSI RONCHON ! |
| | J-C, 27.06.2008 à 15:45 | 310178 |
| | | | c'est à dire que moi j'avais formé une équipe de djeuns pour prendre la relève mais ça n'a duré qu'un temps :-)) enfin, disons que ça va, ça vient, au gré de leurs envies ! |
| | Joe, 27.06.2008 à 13:43 | 310171 |
| | | Tiens c'est plus J-C (hey!) qui lance des Calvin & Hobbes, mais Thierry (hey!) du Peanut...
Le monde ne tourne plus rond, je dis:) |
| | J-C, 27.06.2008 à 10:25 | 310163 |
| | | | the devil is in the details ! |
| | | | 
Case 1: C'est tellement agreable d'etre couche la, berce par les bruits de la nuit
Case 2: Pourtant, il manque quelque chose. Mais quoi ?
Case 3: Ahwouuuu
Case 4: Il ne manquait pas grand chose, finalement. |
| | J-C, 26.06.2008 à 8:37 | 310097 |
| | | | tant que l'on ne mélange pas l'échec et les maths, il n'y a pas de danger ! |
| | | | | tant que c'est pas declin deuil , l'echec n'est pas mortel |
| | | | 
Case 1: Je viens de lire un livre a propos de la chute de l'empire romain
Case 2: je me suis egalement interesse au decl1n d'Hollywood, a celui de la musique populaire, de la famille..
Case 3: ... du declin de l'imperialisme, de la moralite et du curling
Case 4: L'echec m'a toujours fascine
ndt: le curling plutot que la boxe ? Et pourquoi pas ! J'adapte comme je veux, et si je voulais remplacer remplacer le declin de la musique populaire par celui de bdparadisio, rien ni personne ne pourrais m'en empecher ! Na ! |
| | J-C, 11.06.2008 à 9:22 | 309620 |
| | | | pourtant les femmes apprécient l'humour ! |
| | | | 
Case 3: Si tu te crois drole, tu te fourres la patte dans l'oeil.
Case 4: Les gens ne savent plus apprecier l'humour qualite de nos jour. |
| | J-C, 10.06.2008 à 9:53 | 309576 |
| | | | et le pire, c'est que la réalité dépasse la fiction ! |
| | | | 
Case 1: Je n'avais jamais relaise a quel point le monde tourne mal
Case 2: Jette un oeil a ce journal pour te rendre compte. Tu n'as pas idee de ce qui se deroule ces jours-ci
Case 3: Qu'est-ce que tu regardes ? La une ?
Case 4: Non, les sorties cinema.
|
| | | | 
Case 1: FRIEDA, VIENS RECUPERER TON CHAT !
Case 2: Je ne vais quand meme pas ma coltiner ce chat pour le restant de mes jours
Case 3: Charlie Brown ! C'est de sa faute ! Il s'est moque de moi !
Case 4: Et tu pourrais AU MOINS faire un effort pour avoir l'air DESOLE. |
| | | | 
Case 1: Ce bulle-nain de Charlie Brown ! Il m'a bien eu !
Case 2: Frieda ! Ou es-tu ? J'ai ton chat ! Viens le reprendre !
Case 3: VIENS ME DEBARASSER DE TON ABRUTI DE CHAT ! ET QUE CA SAUTE !
Case 4: Excuse-moi, j'essaye simplement de provoquer une reaction plus prompte de ta maitresse.
resume des episodes precedents: Frieda a confie son chat a Charlie Brown, qui a machiaveliquement trompe Linus, lui transferant la charge du felin.
(oui, je sais, j'interprete la traduction) |
| | J-C, 03.03.2008 à 10:48 | 304967 |
| | | | bonjour, je suis la poupée qui parle ... |
| | | | 
Case 1: Bonjour Charlie Brown, je voudrais te presenter Frieda.
Case 2:
- Enchante de faire ta connaissance
- Moi de meme, Charlie Brown. Tu sais que mes cheveux sont naturellement boucles.
Case 3: Crois-tu que le printemps sera bientot la ? Je viens de prendre la TNT a la maison. L'image est bien meilleure, mais les programmes sont tellement mediocres.
Case 4: Frieda n'est jamais a court de sujets de conversation. |
| | | | | it's only stone'n roll, and I like it |
| | J-C, 25.02.2008 à 10:07 | 304501 |
| | | | c'est clair que si les Stones avaient fait du Rock leur destin eu été changé ! |
| | | | 
Case 1: Regarde, Linus, un gravillon. Tu devrais l'emporter a la maison pour l'etudier.
Case 2: Les gravillons sont fascinants, sais-tu. Certains grandissent pour devenir de gros rochers alors que d'autres ne deviennent que de simple cailloux.
Case 3: J'espere pour toi que ce gravillon deviendra un rocher, parce qu'un gravillon qui se contente de devenir un caillou, c'est un fameux gachis !
Case 4: J'ai encore tellement a apprendre {soupir} |
| | | | 
- "Prenez garde à la grenouille…" Qu'est-ce que ça signifie ?
- C'est pas marqué "grenouille". T'es bête, c'est écrit "chien" !
- Oh...
- Bonté divine ! |
| | | | 
sur le panneau: attention, chien mechant !
Case 4: J'en revais depuis que j'etais un petit chiot. |
| | J-C, 15.02.2008 à 11:46 | 304056 |
| | | | est-ce celà que l'on appelle piquer du nez dans son assiette ? |
| | | | 
- A TABLE !
- Bonte divine |
| | J-C, 11.02.2008 à 12:00 | 303797 |
| | | | on appelle celà un moulin ! |
| | | | 
Ma porte est toujours ouverte pour les amis |
| | J-C, 02.01.2008 à 11:15 | 301202 |
| | | | oui, à défaut de les enterrer, eux ! |
| | | | | as-tu enterre leur paquet ? |
| | J-C, 02.01.2008 à 11:12 | 301199 |
| | | | pensons à nos amis fumeurs qui vont devoir arrêter ! |
| | | | une triplette pour commencer l'annee en fanfare
Case 1: Une nouvelle annee vient de commencer, tu me suis ?
Case 2: C'est le moment de prendre de bonnes resolutions et de se defaire de ses mauvaises habitudes. Cette couverture que tu traines partout EST une mauvaise habitude ! N'est-ce pas ? N'EST-CE PAS ?
Case 3: Maintenant, tu vas m'ecouter attentivement. J'ai une suggestion a te faire.
Case 4: Je sens comme un froid, subitement.
Case 1: Ca suffit !
Case 3: Et voila ! Une bonne chose de faite.
Case 4: J'ai enterre ta couverture
Case 1: Tu as enterre ma couverture ?
Case 2: Pourquoi as-tu fait ca ? Sans ma couverture, je ne suis rien ! Je suis comme un poisson hors de l'eau ! J'en mourrai !
Case 3: Ou l'as-tu enterre ? Dis-le moi !
Case 4: Dis-le moi ! Dis-le moi ! Dis-le moi ! Dis-le moi ! Dis-le moi ! Dis-le moi ! (ad lib) |
| | Le PBE, 11.12.2007 à 15:19 | 300138 |
| | | | Jiji : | Bonjour à tous,
Je suis à la recherche d'un strip dans lequel Charlie Brown offre ses services à une voisine pour déblayer la neige devant chez elle. Il demande 50 cents et la femme lui dit "tu n'as pas honte d'exploiter les pauvres gens". CHarlie en conclut "Dorénavant, chaque fois qu'il neigera, je me sentirai coupable !".
Si quelqu'un a ce strip, il m'intéresse pour illustrer (lors d'une formation) la façon dont naît un sentiment "substitutif".
Merci d'avance.
Jérôme |
Tiens, j'ai lu ça il y a peu. Ce serait donc durant l'hiver 1965-1966. Je jette un coup d'oeil ce soir.
|
| | | | Parmi mes lectures du moment, la très documentée (et volumineuse) biographie de Schulz signée David Michaelis. Même si certains choix du biographe sont actuellement très discutés par la presse US et les enfants et la seconde femme de Schulz - notamment ce portrait d'un Schulz rongé par le doute et la dépression, ce livre apparaît comme un modèle du genre. Quant à savoir si une traduction française est envisagée...
 |
| | Jiji, 01.12.2007 à 11:58 | 299343 |
| | | Bonjour à tous,
Je suis à la recherche d'un strip dans lequel Charlie Brown offre ses services à une voisine pour déblayer la neige devant chez elle. Il demande 50 cents et la femme lui dit "tu n'as pas honte d'exploiter les pauvres gens". CHarlie en conclut "Dorénavant, chaque fois qu'il neigera, je me sentirai coupable !".
Si quelqu'un a ce strip, il m'intéresse pour illustrer (lors d'une formation) la façon dont naît un sentiment "substitutif".
Merci d'avance.
Jérôme |
| | | | 
Case 1: Et c'est CA qui t'a mis mis au tapis ?
Case 2: Tu es grotesque
Case 3:
- Qui a jamais entendu parler d'un chien boxeur avec un gant sur la truffe ?
- Mais c'est le champion, Lucy. Il te faudra une bonne strategie pour le battre !
Case 4: Je vais lui en donner de la strategie. Je vais le mettre 'quenotte outre' (copyright Tlllieux)
Case 5: pour ca, il faudra d'abord me toucher, soeurette. |
| | J-C, 21.11.2007 à 11:44 | 298385 |
| | | | oui, c'est bien connu que les hypocrites n'aiment pas se mouiller ! |
| | | | 
Case 2: Fiche-moi le camp, espece d'hypocrite !
Case 3: Tu pretends m'aimer, mais tout ce qui t'interesse, c'est de t'abriter sous mon parapluie !
Case 4: Les hypocrites aussi detestent sentir le chien mouille. |
retour forum |
|
