 |
Charlie Brown, Snoopy, Linus et autres Peanuts [ Bandes Dessinées : auteurs, séries, et toutes ces sortes de choses... ]
retour forum
| | Le PBE, 23.02.2007 à 11:53 | 278807 |
| | | | Le PBE : | | La girafe est un quadrupède horizontal. |
Je voulais mettre un point d'interrogation. (moi y'en a pas réveillé ce matin) |
| | Le PBE, 23.02.2007 à 11:51 | 278806 |
| | | | La girafe est un quadrupède horizontal. |
| | | | 
Case 1: Viens Snoopy ! On va jouer a la baballe. Je la lance et tu la ramenes. Allez, mon chien. Viens jouer !
Case 2: Bonte divine. Pourquoi ne me laisse-t-il pas tranquille avec sa baballe
Case 4: On dirait qu'il est difficile pour un quadrupede de se cacher derriere un bipede. |
| | | | 
Case 1: Le probleme avec VOUS, c'est que vous ne nous temoignez le respect que nous meritons !
Case 2: Sans les humains, vous, les chiens, ne seriez RIEN !
Case 3: CHIEN, TU ME DOIS LE RESPECT ! |
| | | | 
Case 1: Bonte divine. Piege dans une niche par une stalactite !
Case 2: Au moindre mouvement, je suis sur qu'elle va se detacher et me transpercer !
Case 3: Je vais mourir ! Je suis trop JEUNE pour mourir ! Je suis trop BON pour mourir !
Case 4: Je suis trop MOI pour mourir !
Aaargh... quel suspense insoutenable ! |
| | J-C, 05.02.2007 à 9:47 | 277166 |
| | | | c'est l'épée de damoglace ! |
| | | | 
Case 1: C'est si bon de se reveiller le matin et de se sentir aussi bien
Case 2: Etre conscient que, meme s'il a neige et qu'il fait un peu frisquet dehors, on ne voudrait changer sa vie pour rien au monde parce qu'on se sait...
Case 4: PERDU !
admirez la maniere dont Schultz joue des effets de cadrage pour accentuer le danger terrifiant qui menace le beagle. |
| | J-C, 02.02.2007 à 11:40 | 276922 |
| | | | elle n'était qu'une poule qui cherchait son coq ! |
| | | | 
Case 1: TU NE DEVINERAS JAMAIS, CHARLIE BROWN !
Case 2: Je me suis enfin souvenu d'apporter des coquilles d'oeuf a l'ecole. Et tu sais quoi ?
Case 3: MADEMOISELLE OTHMAR N'ETAIT PLUS LA ! Elle a demissionne parce qu'ELLE VA SE MARIER !
Case 4: Je SENTAIS bien que cette histoire de coquilles d'oeuf n'etait que la manifestation d'un malaise plus profond. |
| | | | | "oeuf" est-elle une coquille d'"œuf" ? |
| | | | 
Case 1: Lucy a promis de veiller a ce que je n'oublie pas d'apporter des coquilles d'oeufs demain a kl'ecole
Case 2: C'est tellement agreable de pouvoir se laisser aller sans soucis, tout en sachant que tout est en de bonnes mains
Case 4: N'OUBLIE PAS LES COQUILLES D'OEUFS !! |
| | | | 
Case 1: pauvre Mademoiselle Othmar.
Case 2: Elle semble un peu plus preoccupee chaque jour. Je crois qu'elle a trop de soucis
Case 3: les reunions de professeurs, les devoirs a corriger, les reunions de parents, la recreatio a surveiller...
Case 4:
- et les coquilles d'oeuf
- oui, et les coquilles d'oeuf (soupir) |
| | | | 
Case 1: Pauvre Miss othmar
Case 2: Ce matin, j'ai encore oublie d'apporter des coquille d'oeuf. J'ai bien cru qu'elle allait en faire une attaque.
Case 3:
- Elle etait en colere
- Tu peux le dire
Case 4: Elle avait une craie en main. Quand elle l'a brisee, ca a claque comme un coup de feu.
J precise que Linus doit amener des coquille d'oeufs pour un travail manuel, mais, tete de linotte qu'il est, il oublie systematiquement. |
| | | | | Davram : |  Snoopy et Les Peanuts Magnifique édition de Peanuts, on ne peut que se réjouir de voir arriver en France une intégrale de cette qualité, malgré une coquille ou deux pas très graves repérées au fil de la lecture. Des strips parfaits, un objet magnifique (le travail de Seth ne se limite pas au travail de maquette, on apprend qu'il a aussi aidé à la restauration), et le coffret avec les deux intégrales a vraiment de la gueule. Vivement les deux prochains. Coup de coeur. |
Je plusune fortement !
L'ai acheté ce week-end... je me ré-enfile le premier pas plus tard que dans pas longtemps et j'embraye sur le second dans la foulée...
Cool ! |
| | | | 
Case 1 : Lucy : - Tu sais ce qu'ils devraient faire le 16 décembre ?
Case 2 : Lucy : - Ils devraient publier une pleine page de pub dans tous les journaux du pays pour fêter l'anniversaire de Beethoven...
Case 3 : Lucy : - Il devrait y avoir un grand spectacle à la télé, et on devrait faire sculpter sa tête sur le Mont Rushmore !
Case 4 : Schroeder : - ça, ce sont de bonnes idées, Lucy...
Lucy : - Merci... Quand je serai grande, je veux bosser dans une agence de pub !
Case 1 : Lucy : - Schroeder, je veux juste que tu saches que je suis de tout coeur avec toi !
Case 2 : Lucy : - Je suis sûr de pouvoir t'aider à médiatiser l'anniversaire de Beethoven...
Case 3 : Lucy : - Après tout, c'est vraiment un truc important...
Case 4 : Lucy : - Tout ce qui est bon pour l'image de Beethoven doit être fait !
Case 1 : Lucy : - Sais-tu que le 16 décembre c'est l'anniversaire de Beethoven ?
Charlie Brown : - Non, je ne le savais pas...
Case 4 : Lucy : - EH BIEN MAINTENANT TU LE SAIS !
Case 1 : Lucy : - OYEZ !... OYEZ !
Case 2 : Lucy : - LE 16 DECEMBRE, C'EST L'ANNIVERSAIRE DE BEETHOVEN !
Case 3 : Lucy : - OYEZ ! OYEZ !
Case 1 : Charlie Brown : - 5 heures... C'est l'heure de la pâtée pour chien...
Case 3 : Charlie : - Tiens, Snoopy... C'est pour toi...
Case 4 : Snoopy : - Ouah, c'est l'heure de souper-euh, c'est l'heure de souper-euh !
Case 5 : Snoopy : - Sou-per ! Sou-per ! Sou-per !!
Case 6 : Charlie : - HEY ! ça suffit maintenant ! Regarde ce que tu fais !
Case 7 : Snoopy : - Oh oui, c'est l'heure de souper-euh ! c'est l'heure de souper-euh !
Case 10 : Charlie : - D'ACCORD MAIS MANGE !
Case 11 : Charlie : - Bonté divine !
Case 12 : Snoopy : - Bon sang, mais qu'est-ce qu'il a contre le fait de faire du repas un moment de pur bonheur ? |
| | Davram, 10.12.2006 à 10:18 | 271886 |
| | | | Snoopy et Les Peanuts Magnifique édition de Peanuts, on ne peut que se réjouir de voir arriver en France une intégrale de cette qualité, malgré une coquille ou deux pas très graves repérées au fil de la lecture. Des strips parfaits, un objet magnifique (le travail de Seth ne se limite pas au travail de maquette, on apprend qu'il a aussi aidé à la restauration), et le coffret avec les deux intégrales a vraiment de la gueule. Vivement les deux prochains. Coup de coeur. |
| | | | 
Case 1: J'ai peur que "Cher Pere Noel" ne soit un peu trop formel.
Case 2: Peut-etre que quelque chose de plus intime, qui resterait respectueuse tout en ajoutant une note amical...
Case 4: que penses-tu de "Cher Gros Pepere" ? |
| | J-C, 04.12.2006 à 16:08 | 271344 |
| | | | par contre, je l'ai déjà croisé sur un parcours de golf ! |
| | | | 
Case 1 : - Commençons cette lettre ainsi : "Cher Papa Noël, nous espérons que votre été fut agréable"...
Case 2 : - Qu’entends-tu donc par "que votre été fut agréable" ?
- Bah Tu sais... Ses vacances d'été quoi... Même le Père Noël a besoin de prendre des vacances...
Case 3 : - J’imagine qu’il part en quête de quelque endroit pour se reposer ou jouer au golf ou encore faire de la plongée sous-marine... tu n’penses pas ?
Case 4 : - Pour quelque raison qui m’échappe, je n’arrive pas à imaginer le Père Noël faisant de la plongée sous-marine !
|
| | | | 
Case 3 : - Si tu savais à quel point ça me rend malade de te voir traîner cette stupide couverture !
Case 4 : - Elle n’est pas stupide... Cette couverture a tout un tas de côtés pratiques...
Case 5 : - C’te blague !
- Tu manques d’imagination, voilà tout...
Case 6 : - J’ai de l’imagination à revendre... Pas besoin de beaucoup d’imagination pour voir que ce type est complètement taré !
Case 7 : - De tous les frères peuplant la Terre, il a fallu que je tombe sur celui-là !
Case 8 : - N’empêche, tu dois te rendre à l’évidence : il a encore raison...
- Hein ?
Case 9 : - Je disais juste que Linus a encore raison... Rends-toi compte par toi-même...
|
| | | | 
Case 1 : - Il est génial, j’te dis... Vraiment génial !
Case 2 : - Tu te rappelles comment il frappait le cuir (de cheval = balle, ballon) l’été dernier ?
Case 3 : - Pour sûr, tu n’as rien vu tant que tu ne l’as pas vu taper dans cette peau (de porc = ballon) !
Case 4 : - Pourquoi ne se contentent-ils pas de jouer à leurs jeux idiots en laissant les animaux en dehors de tout ça ?
|
| | | | | Bon, j'abandonne... Je vais me pieuter... Je passe la main.. |
| | | | 
Case 1 : - Bon, qu'est-ce que tu fous là ?
Case 2 : - Rentre chez toi ! On n'a pas besoin de toi ! Et d'abord, qui t'a demandé de venir ici ? Personne ! Alors du balai !
Case 4 : - Tu sais, il y a quelque chose d'étrange chez Charlie Brown... Tu ne le verras presque jamais rigoler ! |
| | | | 
Case 1 : - Comment quelqu'un pourrait-il un jour aimer un être aussi insipide que moi ?!
- S'il te plaît, ne perd pas espoir Charlie Brown...
Case 2 : - Peut-être existe-t-il une fille toute aussi insipide que toi quelque part en ce monde... Peut-être l'épouseras-tu...
Case 3 : - Et peut-être élèverez-vous une flopée de marmots insipides, qui à leur tout s'en iront épouser quelques autres gamins insipides et...
Case 4 : - AAAAAARRRGH ! |
| | | | 
Case 1 : - Ecoute, tu n'as pas à ME dire que je suis fade !
Case 2 : - Je SAIS que je suis FADE !
- Oui mais bon, il y a encore de l'espoir Charlie Brown...
Case 3 : - Reconnaître cet état de fait, c'est le premier pas pour sortir de ton cafard !
Case 4 : - "CAFARD" ? |
| | | | 
Case 1 : - Je n'arrive pas à mettre un nom dessus...
Case 2 : - Il existe un mot pour décrire ta personnalité, Charlie Brown, mais je n'arrive pas à mettre la main dessus...
Case 3 : - "fade" ?
Case 4 : - C'EST TOUT-A-FAIT çA ! |
| | | | 
Case 1 : - Je te dois des excuses "Pig-Pen"... Je t'ai beaucoup charrié ces temps-ci...
Case 2 : - Mais qui suis-je donc pour te tourmenter de la sorte ?... Tu es peut-être sale, mais au moins tu as une personnalité !
Case 3 : - Moi ? Je suis FADE ! Voilà ce que je suis : FADE ! Je suis totalement INSIPIDE ! Je suis né FADE et je mourrai FADE !!
Case 4 : - Quand on me ragarde, on voit le plus grand champion de tous les temps de la fadeur ! |
| | | | | Mr_Switch : | | (Merci Charlie ;)) |
(de rien... je finis la semaine et je passe le relais...) |
| | | | 
Case 1 : - Regardez le féroce lion des montagnes se frayant subrepticement un chemin à travers les hautes herbes...
Case 2 : - Voyez l'agile lion des montagnes bondissant par dessus les broussailles
Case 3 : - Admirez le fier lion des montagnes trônant au sommet d'un rocher
Case 4 : - Soudain, il voit quelqu'un qui s'approche !
Case 5 : - Il se tapit derrière le rocher...
Case 6 : - Il jaillit !!... ROAAAAARRR !
Case 10 : (soupir)
Case 11 : Cher ami de plume, aujourd'hui, en rentrant de l'école, j'ai été attaqué par un lion des montagnes. Je ne fus pas sérieusement blessé. |
| | | | Pigpen est une Ruine-de-Rome qui n'a pas végété.
(Merci Charlie ;)) |
| | | | 
Case 1 : - Pauvre vieux "PigPen"...
Case 2 : - Ils disent qu'il transporte avec lui la saleté et la poussière de civilisations antiques...
Case 4: - L'Histoire passe sous mes yeux !
|
| | | | 
Case 1 : - Imagine... la saleté et la poussière de contrées lointaines venant s'installer au passage sur "PigPen"...
Case 2 : - ça dépasse l'imagination ! Il transporte peut-être de la terre foulée jadis par Salomon, Nabuchodonosor ou Genghis Kahn !
Case 3 : - C'est vrai, dis ?
Case 4 : - Tout d'un coup, c'est comme si je faisais partie de la famille royale !
|
| | | | Ben alors Thierry et Mr_Switch, vous abandonnez vos "Cacahouètes" en rase campagne ?...
Bon ben je prends le relais alors... jusqu'à votre retour...
Case 1 : - T'est-il jamais venu à l'esprit que "PigPen" pouvait transporter la saleté et la poussière de quelque civilisation disparue ?
Case 2 : - Vois comme la poussière s'accroche à lui
Case 3 : - Il transporte peut-être avec lui quelque chose de la terre de la Babylone antique
Case 4 : - Du genre qui t'inciterait à me devoir plus de respect, c'est ça ?
|
| | | | 
Case 1: Regarde-moi
Case 2: Je suis tout propre. Mais laisse-moi sortir un instant dans le jardin.
Case 3: Bardaf !
Case 4: Tu as vu ? Je suis un veritable aimant a poussiere !
Pigpen, le swifferman ? |
| | | | Bien, bien. Je vous crois, hein. Et comment traduirais-tu celui-là ? >:)
Une traduction littérale donnerait :
Case 3 : Seulement 28 jours avant l'anniversaire de Beethoven !
Case 4 : "Où le temps va-t'il" ou "Où le temps disparaît-il" peut-être même "ô temps, suspends ton vol"
Mais ça ne me satisfait pas.
* Charlie ironise-t'il sur la vacuité du temps. Il y aura toujours des anniv de Beethoven : dans 28 jours, dans 1 an et 28 jours , 2 ans et 28 jours etc.
* Ce strip fut publié le 21/11/59, parait-il. Beethoven est né un 16 ou 17 décembre. Cela ne nous fait pas 28 jours :p
Charlie ironise-t'il la-dessus ? Mais Charlie est-il censé connaitre la vraie date-anniversaire de l'idole de Schroeder ?
|
| | pessoa, 18.11.2006 à 21:57 | 269744 |
| | | "to believe in", c'est plutôt croire dans le sens religieux, donc je préfère la traduction "à connotation mystique" de lanjingling.
D'autre part, j'aurais appuyé la chute en "Mais ça, c'est ridicule." ou "Mais ça, c'est ridicule." (insérer ici une discussion sur la nécessité ou non de reproduire les mots en gras dans les traductions de comics. Critiquer l'avis de Bergson sur la question) |
| | | | Oui, tu n'as pas tort pour les références bibliques. Même si, ici, la formulation originale n'a pas l'air alambiquée. Doit-on se faire plus Schulz que Schulz n'a voulu l'être...?
C'est vrai qu'avec ta formulation connotée, le "Mais c'est ridicule ! ! !" prend encore plus de relief. |
| | | | | Mr_Switch : | 
Case 2) J'ai toujours cru qu'il fallait être gentil avec les animaux...
|
dans la lignee de "bonte divine", "j'ai toujours cru en les actes de bonte envers les animaux", meme si assez ampoule en francais, me semble plus en phase avec les expressions biblico-referencees dont schulz truffait ses bandes |
| | | |
Case 1) C'est sûr, je pense que les chiens devraient être bien traités...
Case 2) J'ai toujours cru qu'il fallait être gentil avec les animaux...
Case 3) Et je pense que nous devrions faire tout ce que nous pouvons pour rendre nos animaux de compagnie heureux...
Case 4) Mais c'est ridicule ! ! ! |
| | | | 
Case 1) Je pense qu'un beau sourire augmente n'importe quelle personnalité.
Case 2) C'est vrai... Vraiment, rien n'est plus attrayant qu'un beau sourire.
Case 4)
- Dans les limites du raisonnable, bien sûr.
- Bien sûr |
| | | | 
Case 1) La vie de chien est une vie solitaire...
Case 2) Les chats nous détestent... Les chevaux nous marchent dessus... Les animaux sauvages nous dédaignent...
Case 3) *soupir*
Case 4) Dieu merci, il y a les gens ! |
| | | | | Le PBE : | | Les prefaces sont signees Woopi Goldberg pour le 59-60 et Diana Krall pour le 61-62. |
la,tout de suite, j'ai moins envie de les acheter, du coup :o)
sinon, ayant marre de constater que mr switch n'arrive pas a se decider pour une traduction fixe de "good grief", je suggere "bonte divine" (ou "bon grief" si tu veux faire dans le litteral/homophone) |
| | Le PBE, 14.11.2006 à 17:30 | 269215 |
| | | | chrisB : | | Juste pour savoir, quels sont les "bonus" sur ce coffret (interviews, preface, etc) ? |
Il n'y a pas de bonus propre au coffret (a part une boite dans laquelle tu peux glisser les deux tomes ;o). Les prefaces sont signees Woopi Goldberg pour le 59-60 et Diana Krall pour le 61-62. Sinon on retrouve, comme pour les precedents tomes, un index et une courte bio de Schulz.
En fait seul le tome 1 propose une large bio et un interview de Schulz en plus de la preface.
Il y a aussi, dans le 57-58, la sunday page originale du 3 mai 1953, retrouvee a posteriori et dont Seth avait dessine les deux premieres cases manquantes dans le tome concerné. Ce n'est plus de l'edition, c'est du sacerdoce. Fantagraphics a aussi fait un truc similaire avec Krazy Kat en insérant un cahier presentant des mises en pages originales de Herriman differentes des restaurations basees sur des journaux qui eclataient en strips les planches.
Et puisque cet enquiquineur de ChrisB m'a fait sotir mes bouquins, je precise les prefaciers des 4 premiers volumes de Peanuts : Garrison Keillor, Walter Cronkite, Matt Groening et Jonathan Franzen.
Si vous etes sages, je vous preciserais demain combien de sunday pages sont parus un vendredi 13 et le nombre de strips faisant reference a l'interjection "Aaugh!". |
| | | | 
Case 1) Beethoven a-t-il déjà réalisé un "Trois Cents Points*" ?
Case 2) Tu veux dire au bowling ? Bon sang, comment le saurais-je, en réalité ?
Case 4) Je pensais que tu faisais autorité pour Beethoven ...
Tiens, Lucy le mouche pour une fois ...
* 300 points : score parfait idéal au Bowling |
| | chrisB, 14.11.2006 à 9:56 | 269173 |
| | | | Juste pour savoir, quels sont les "bonus" sur ce coffret (interviews, preface, etc) ? |
| | Le PBE, 13.11.2006 à 20:32 | 269153 |
| | | | Glop le coffret 1959-1962 dans la boite aux lettres. |
| | | | 
Case 2) Tu es si mignonnnn, Snoopy... Je souhaiterais tant pouvoir te donner un gros poutou mais naturellement, je ne peux pas...
Case 4) La malédiction d'une frimousse duveteuse ! |
| | | | 
Case 1) Voici venir Charlie Brown, peut-être qu'il saura...
Case 2) Ca ressemble indiscutablement à un avion pour moi... Tu sais, avec leur espèce de clignotants de marche et arrêt...
Case 3) Est-ce que c'est un avion, là-haut, Charlie Brown, ou est-ce une étoile ?
Case 4) Je pense que c'est peut-être une étoile... Naturellement, ce pourrait être une planète ou peut-être aussi un Spoutnik...
Case 5) Je n'avais jamais pensé à cela... Ce pourrait être un Spoutnik, n'est-ce pas ? je me demande...
Case 6) Bien, nous ne découvrirons jamais en restant là... Ca, c'est sûr...
Case 7) Où vas-tu ?
Case 8) Je vais me placer ici où je peux avoir une vision plus directe !
(ahah les Spoutnik ... Légendaire ...) |
| | | | Oui et tu aurais raison. ;) C'est bien plus clair.
|
| | pessoa, 12.11.2006 à 17:34 | 269090 |
| | | | J'aurais dit "je suis étonnée que les biberons ne soient pas consignés." |
| | | | 
Je suis étonnée qu'il y ait aucune ristourne sur les bouteilles vides ! |
| | | | 
Case 1 ) J'admire ton aspiration à être médecin, Linus ...
Case 2 )
- Bien sûr, 8 ans d'étude, c'est long mais quand ...
- 8 ans ...???
Case 3 ) Cielll !
Case 4 ) Je pense que peut-être serai-je footballeur pro ! Allez hop ! Passe moi le ballon par là ! Exécution ! Une , deux, trois ! Allez hop ! Attrapons ce bon vieux ballon ! |
| | | | | Thierry : | | Charlie Brown est devenu le rival electoral du docteur Doolittle ! Et il a encore perdu ! |
Je vous promets que je n'y suis pour rien dans cette histoire !...
... et j'en profite au passage pour m'excuser auprès des nombreux admirateurs de Schulz (dont je suis !) et de son sympathique petit garçon à tête ronde, d'avoir éhontément usurpé l'identité de ce looser magnifique, éternel amoureux de la petite fille rousse, dans lequel je me suis toujours reconnu...
... voilà... Mea Culpa, donc ! |
| | | | 
Case 1: TOI, un docteur. Ha-Ha, laisse-moi rire !
Case 2: Tu ne pourras jamais devenir medecin. Et tu sais pourquoi ?
Case 3: Parce que tu detestes l'Humanite. Voila pourquoi !
Case 4: C'est pas vrai ! J'adore l'Humanite ! Ce sont les GENS que je ne supporte pas ! |
| | | | Lu sur e site du monde aujourd'hui
"Dans le 4e district de Californie, alors que le décompte des votes n'est pas terminé, le représentant républicain sortant John Doolittle conserverait son siège face au candidat démocrate Charlie Brown."
Charlie Brown est devenu le rival electoral du docteur Doolittle ! Et il a encore perdu ! |
| | | | 
Case 1) J'ai dû subir une piqûre, aujourd'hui !
Case 2) Toi ! bin ça alors ! Je déteste les piqûres !
Case 3) Quand je serai moi-même médecin, et bien, ça sera différent....
Case 4) Pour la première fois dans ma vie, je serai du bon côté de cette bonne vieille aiguille ! |
| | | | 
Case 1) Quand je serai grand, je serai un humble petit médecin de campagne.
Case 2) Je vivrai en ville, tu vois, et chaque matin, je me lèverai, je grimperai dans ma voiture de sport et je foncerai à travers le pays !
Case 3) Alors je commencerai à guérir les gens... Je guérirai tout le monde à des kilomètres à la ronde !
Case 4) Je serai un humble petit médecin de campagne célèbre dans le monde entier ! |
| | | | 
Case 1) Quand je serai grand, je serai médecin de campagne.
Case 2) Mouhaha ! Je voudrais déjà te vivre à la campagne !
Case 3) Je n'ai pas dit que je vivrais à la campagne...
Case 4) Je m'échapperai de la ville dans ma voiture de sport ! |
| | | | | a mon sens,il a plutot erige une barriere contre les evenements agreables ...on la voit la en pleine action (oui, j'ose cette image d'une barriere en pleine action) |
| | | | 
Case 1 ) Et voilà ! Encore ...
Case 2) Nyahh !!
Case 3) Nyahh ! Nyahh ! Nyahh ! Nyahh !
Case 4) Si tu me dis ça une fois de plus, je vais te cogner !
Case 5) Tu ne peux pas me cogner, Linus, parce que je suis une fille ! Nyahh !
Case 7) Bin, bon sang. Je peux sûrement te jeter un caillou ! Où est le caillou ? Laisse-moi juste trouver un bon caillou....
Case 8) Attends, là ! Tu ne peux pas jeter un caillou à une fille ! Tu es fou ou quoi ?
Case 9) Que dirais-tu d'une balle de tennis ? Où est la balle de tennis ? Je la frapperai avec une balle de tennis ! Ca picotera juste un peu...
Case 10)
- Non, tu ne peux pas la frapper avec une balle de tennis non plus !
- Que dirais-tu d'une balle de ping-pong ?
Case 11) Non ! Tu ne peux frapper une fille avec quoi que ce soit ! Tu ne peux même pas penser à frapper une fille ! Penser cela est aussi grave que de le faire !
Case 12)
- Est-ce que je peux dire "Nyahh" derrière son dos ?
- Non, tu ne peux pas faire ça non plus !
Case 14) Qu'en serait-il si je te cognais ? |
| | | | 
Case 1) Ben, mon vieux ! Quand je m'assieds ici, je peux voir à des kilomètres !
Case 2) Je peux voir le continent entier !
Case 3) Je peux voir le monde entier !
Case 4) Je peux voir clairement au delà de l'autre jardin ! |
| | | | 
Case 1: Je crois que je suis trop sensible
Case 2: Chaque chose qui m'entoure semble pouvoir m'atteindre.
Case 3: Je crois qu'il faudrait que j'erige une sorte de barriere mentale pour me proteger de tous les evenements desagreables qui peuvent m'assaillir
Case 4: Je te deconseille de les palissades. C'est trop dur a peindre. |
| | | | | la grande citrouille serait-elle, tel le veau d'or, une fausse idole ? |
| | | | 
Case 1) Regardez-moi. Je suis la Grande Citrouille.
Case 2) Je m'élève hors du parterre de citrouilles, et apporte des jouets à tous les enfants pour Halloween !
Case 3) Hé, Linus ! Combien de jouets t'a-t-elle apportés ? (Niark niark niark)
Case 4) Je fus la victime d'une fausse doctrine.
|
| | | | 
Case 1) Bien, Halloween est venu puis s'en est allé...
Case 2) Il en a été ainsi ...
Case 3) "La Grande Citrouille" t'a-elle apporté plein de beaux cadeaux ?
Case 4) Hinnnnngnagna, tais-toi !
Un des grands mythes Peanuts vient d'être nommé ! Remarquons que Charlie peste contre Noël qu'on prépare déjà, alors que Linus prendrait bien double ration de cadeaux... :) |
| | | | | Attention, ce n'est pas encore la "Grande Citrouille" :) . Pour l'instant c'est juste "la Citrouille". |
| | | | 
Case 3: C'est quoi, le probleme !?
Case 4: Tu ne m'as jamais dit que tu allais la TUER !
en effet, quel manque de respect pour la Grande Citrouille. Imaginez une religion qui crucifierait son dieu. Comment pourrait-on la prendre au serieux ? |
| | | | | ouais, a shenzhen, ca se prepare aussi ; glop la mondialisation :o( |
| | | | 
Case 1: Demain, ce sera enfin notre grand soir, linus
Case 2: Tout ce que tu auras a faire, se sera de te rendre dans chaque maison, sonner a la porte et dire "des bonbons ou sinon !"
Case 3: - On a le droit de faire ca ?
- Bien sur qu'on a le droit !
Case 4: Bon, c'est que je ne voudrais pas etre accuse de pillage. |
retour forum |
|
