 |
Calvin & Hobbes... [ Bandes Dessinées : auteurs, séries, et toutes ces sortes de choses... ]
retour forum
| | Mallon, 19.12.2006 à 9:36 | 272904 |
| | | 
Case 1 : Calvin - D'abord elle me dit de sortir et maintenant elle veut que je rentre. |
| | | | | Elle n'est pas bête. Pendant que Calvin attend le déluge, elle n'a pas attendu, elle, pour faire une orgie de luge. |
| | fow, 18.12.2006 à 10:16 | 272752 |
| | | | but where is susy? |
| | Mallon, 18.12.2006 à 10:10 | 272749 |
| | | Sauf si il abime l'arbre...
Case 1 : Calvin - Avec 200 boules de neige à ma disposition, je n'ai pas d'opposition! Ma volonté fait loi! Je suis omnipotent!
Case 4 : Calvin - Comme c'est ennuyeux. |
| | J-C, 18.12.2006 à 9:21 | 272741 |
| | | | très écologiques comme freins :-)) |
| | Mallon, 17.12.2006 à 12:07 | 272673 |
| | | 
Case 1 : Hobbes - Il y a un arbre!! Freine!
Case 2 : Calvin - Les arbres sont mes freins. |
| | Mallon, 16.12.2006 à 10:11 | 272602 |
| | | 
Case 1 : Susie - Je t'ai vu Calvin et tu ferais mieux de ne pas lancer cette boule de neige! J'envoie tout juste ma lettre au Pére-Noël!
Case 2 : Calvin - Est-ce que l'enveloppe est déjà fermée?
Susie - Oui mais je peux ajouter un PS au dos.
Case 3 : Calvin - Tu as un stylo?
Susie - Evidemment que j'en ai un!
Case 4 : Calvin - Je parie qu'elle bluffe mais ce n'est pas le moment de tenter le sort. |
| | fow, 14.12.2006 à 12:47 | 272310 |
| | | | Calvin a branché sa table sur la guirlande du sapin, du coup elle clignotte :) |
| | Mallon, 14.12.2006 à 11:34 | 272295 |
| | | 
Case 1 : Calvin - "Cher Papa Noël, Avant de soumettre ma vie à votre examen minutieux de moralité, je voudrais savoir qui a fait de vous le maître de mon destin."
Case 2 : Calvin - "Qui êtes vous pour remettre en question mon comportement, hein?? Qu'est-ce qui vous en donne le droit?!"
Case 3 : Hobbes - le Père Noël fabrique les jouets, donc il a le droit de décider à qui il les donne.
Calvin - Oh.
Case 4 : Calvin - Il est temps de préparer mon dossier d'appel. |
| | | | | Aux innocents, les full happy hands |
| | J-C, 13.12.2006 à 13:47 | 272195 |
| | | | ça commence mal mais ça finira bien, comme tous les films américains. |
| | Mallon, 13.12.2006 à 10:37 | 272176 |
| | | 
Case 1 : Calvin - "Cher Papa Noël, cette année merci de garder à l'esprit que je devrais être considérer comme inooncent jusqu'à ce que ma culpabilité soit prouvée."
Case 2 : Calvin - "Je voudrais aussi t'encourager à considérer "le doute raisonnable" comme largement envisageable."
Case 3 : Calvin - C'est sans doute pas un bon moyen de commencer ma lettre. |
| | | | | Les petites lignes de conduite ... |
| | J-C, 12.12.2006 à 16:17 | 272120 |
| | | | j'ai eu pareil avec un contrat d'assurance. |
| | Mallon, 12.12.2006 à 15:28 | 272116 |
| | | 
Case 1 : Calvin - Cher Père Noël, bonjour, c'est moi Calvin.
Case 2 : Calvin - J'ai été extêmement sage* cette année.
Case 3 : Hobbes - De toute évidence, tu espères que le Père Noël ne lira pas les longues révélations en petits caractères en bas de page.
Calvin - Des publicités de voitures m'ont donné l'idée. |
| | fow, 11.12.2006 à 16:10 | 272004 |
| | | | une invention qui rendrait plus belle la vie à n'en pas douter :) |
| | J-C, 11.12.2006 à 16:05 | 272002 |
| | | | un bureau d'écolier congélateur, voilà une idée ! |
| | Mallon, 11.12.2006 à 15:58 | 272000 |
| | | 
Case 4 : Calvin - Je savais que j'aurais du lancer cette boule de neige plus tôt! |
| | J-C, 07.12.2006 à 13:46 | 271660 |
| | | | du Télérama radiophonique ! |
| | Mallon, 07.12.2006 à 12:19 | 271650 |
| | | (oh le beau ratage de bouton..)
Case 1 : Radio - Vous écoutez "Boomer ioz" classic rock - où nous nous engageons à vous exposer à rien que vous n'ayez déjà entendu un million de fois!
Case 2 : Radio - D'ici peu on retrouvera plus de tubes de l'époque du lycée, à l'époque où votre vie s'est arrêtée... Mais d'abord, voici notre critique sur le dernier film inspiré d'une émission des 60's ou 70's!
Case 3 : Papa - Qu'est-ce que ce regard est censé signifier? |
| | | | | Mallon : | | Case 1 : Calvin - |
Voilà vous l'avez vexé, maintenant elle fait la grêve des traduc'! :p |
| | Mallon, 07.12.2006 à 12:05 | 271648 |
| | | 
Case 1 : Calvin - |
| | Mallon, 06.12.2006 à 21:05 | 271614 |
| | | oui alors... hein... et pis... parceque bon! OK?
(j'espère avoir été claire et ne plus avoir à y revenir!) |
| | J-C, 06.12.2006 à 18:12 | 271598 |
| | | | 10 ou 20 de QI ? |
| | fow, 06.12.2006 à 18:06 | 271597 |
| | | | ouais, alors que Mallon elle a 10 ou 20 de retard sur tout le monde :) |
| | J-C, 06.12.2006 à 18:05 | 271595 |
| | | | ce qu'il y a d'extraordinaire dans les strips de Waterson, c'est qu'il peut être complètement à rebrousse poil de l'état d'esprit des américains, surtout en 1995. il avait 10 à 20 ans d'avance sur tout le monde. |
| | Mallon, 06.12.2006 à 12:19 | 271552 |
| | | 
Case 1 : Calvin - On gèle ici!! Pourquoi on ne remonte pas le thermostat ?!
Case 2 : Papa - Consommer moins de fuel preserve l'environnement et permet de faire des économies.
Case 3 : Calvin - Oh
Case 4 : Papa - ... et avoir froid, ça forge le caractère.
Calvin - JE LE SAVAIS!!
|
| | Mallon, 06.12.2006 à 11:50 | 271548 |
| | | J'avais même pas vu!!! :oDDD mais :opppppp quand même.
|
| | chrisB, 05.12.2006 à 13:06 | 271439 |
| | | | :o)) |
| | fow, 05.12.2006 à 12:32 | 271432 |
| | | Il y a une version mallon à ce gag :)
 |
| | Mallon, 05.12.2006 à 12:00 | 271426 |
| | | 
Case 1 : Calvin - Je souhaite qu'il neige!
Case 4 : Calvin - Je vois bien quand on se moque de moi. |
| | | | Son tigre, en quelques prises de savate, lui sabote ses souliers.
Hobbes, le croquemitaine des croquenots. |
| | Mallon, 03.12.2006 à 19:01 | 271262 |
| | | 
Case 4 : Maman - Comment peut-on perdre ses shaussures aussi vite?
Calvin - Je mène une vie dangereuse. |
| | Mallon, 01.12.2006 à 11:50 | 271048 |
| | | 
Case 1 : Maman - Calvin, tu veux bien sortir la poubelle s'il-te-plait?
Calvin - Pourquoi je le ferai? Qu'est-ce que j'aurai en retour?!
Case 2 : Maman - Nous allons, te nourrir, t'habiller, te fournir un toit et t'éduquer pendant toute ta jeunesse.
Case 3 : Calvin - Je déteste vraiment quand les choses sont mises en perspective. |
| | Mallon, 30.11.2006 à 12:03 | 270926 |
| | | 
Case 1 : Calvin - Ooh, il fait froid aujourd'hui! Il faudrait qu'il fassa au moins 30° de plus dehors!
Case 2 : Calvin - Et à propos, c'est aussi trop calme.
On aurait besoin d'une musique de fond.
Case 3 : Calvin - Et tout est trop lent! Les choses devraient se passer plus vite!
Case 4 : Hobbes - Si seulement être dehors était plus comme conduire une voiture.
Calvin - Ouais, je pourrais être assis aussi. |
| | | | | Ce qui le met en colère, en réalité, c'est qu'à elle, le secrétaire, alors qu'à lui, le bahut... |
| | J-C, 28.11.2006 à 11:19 | 270613 |
| | | | il faudrait surtout que Hobbes se fasse installer une ligne direct ! |
| | Mallon, 28.11.2006 à 11:07 | 270612 |
| | | 
Case 1 : Maman - Allo?
Calvin - Salut M'man, c'est Calvin.
Case 2 : Maman - Qu'est-ce qui ne va pas? Tu es censé être à l'école!
Calvin - C'est la récre, tout va bien.
Case 3 : Maman - Pourquoi tu m'appelles alors?
Calvin - En fait j'appelle Hobbes. Tu peux me le passer?
Case 4 : Calvin - Je dois me trouver ma propre secretaire. |
| | Mallon, 23.11.2006 à 21:23 | 270312 |
| | | 
Case 1 : Calvin - C'est une photo de moi à 2 ans.
Case 2 : Calvin - C'est étrange. Je sais que c'est moi, mais je ne ressens aucune connection avec cette image. Toute est si différent maintenant.
Case 3 : Calvin - Ce n'est pas bizarre comme le propre passé de quelqu'un peut paraître irréel? C'est comme regarder l'image de quelqu'un d'autre.
Case 4 : Hobbes - On dirait un nudiste baveux avec des jambes comme un chapelet de saucisses.
Calvin - Tu sais, maintenant, je ne peux plus supporter de machonner une couverture détrempée.
|
| | Mallon, 22.11.2006 à 10:20 | 270089 |
| | | 
Case 1 : Calvin - Des canellonis! Beuark!
Case 3 : Calvin - AIE! Mes intestins viennent d'exploser ma paroi stomacale!!
Susie - AAAA!!
Case 4 : Calvin - Je devrai en reprendre et voir si je peux échapper au cours de maths. |
| | J-C, 21.11.2006 à 8:55 | 269937 |
| | | | pfff, elle a céder trop vite, là. |
| | Mallon, 20.11.2006 à 10:45 | 269858 |
| | | Hopopop
Case 1 : Calvin - Je veux la dernière part de tarte! Ne la partage pas! Donne la moi en entier!
Maman - Ne sois pas égoiste Calvin.
Case 2 : Calvin - Donc le vrai message ici est "sois malhonnête"? |
| | Wayne, 17.11.2006 à 10:34 | 269491 |
| | | | ahah j'adore C&H ! J'avais jamais acheté les albums souples donc je suis ravi qu'ils ressortent en intégrale épaisse. Je me suis commencé la collec ! Indispensable. |
| | Mallon, 11.11.2006 à 19:30 | 269032 |
| | | 
Case 1 : Calvin - JE SUIS D'UNE HUMEUR EXECRABLE, DONC LAISSEZ MOI TRANQUILLE! JE DETESTE TOUT LE MONDE!!
Case 4 : Calvin - Personne ne comprend mes allusions pour être étouffé d'affection. |
| | Mallon, 07.11.2006 à 12:02 | 268599 |
| | | pas encore officiellement... chuuuuuuut! c'est secret!
(et pis j'ai pas encore dit oui non plus)
Donc pour l'instant je me contente de faire comme Calvin et de regarder tourner la pendule :o)
|
| | fow, 07.11.2006 à 9:53 | 268583 |
| | | | ouah qu'est ce que tu traduis bien depuis qu'tes chef... |
| | Mallon, 07.11.2006 à 9:51 | 268581 |
| | | 
Case 1 : Calvin - Je me demande combien de temps s'est écoulé depuis que j'ai regardé la pendule pour la dernière fois. Peut-être un heure.
Case 2 : Calvin - Bon, en fait ça ne doit faire que 40 minute. Je vais tabler sur 30 pour être sûr.
Case 3 : Calvin - 20 secondes?!?
Case 4 : Calvin - Ca va être une très mauvaise journée.
Mis Wormwood - Calvin, redresse toi.
|
| | Mallon, 02.11.2006 à 9:14 | 268083 |
| | | Ah bah on va pas critiquer ma traduction sur ce coup :o)
|
| | Mallon, 01.11.2006 à 10:21 | 268024 |
| | | 
Case 1 : Calvin - L'institutrice n'a pas cru que mes feuilles venaient d'une planète extra-terrestre.
Case 2 : Calvin - Elle a dit qu'il était évident que j'avais fait tout le devoir qu'hier soir et j'avais pris ce devoir à la légère. Et bien, elle sera désolée quand les aliens l'enverront aux mines de plutonium.
Case 3 : Calvin - Elle n'admettra pas que c'était un projet sans intérêt. Qui s'interesse aux feuilles?! Quelle connaissance inutile!
Case 4 : Hobbes - Je crois que c'est du sumac vénéneux que tu tiens.
Calvin - Ca?? Qu'est-ce qui te fait dire ça? |
| | | | | je parie que mlle. verabois va trouver a redire; c'est dingue comme certains instits coinces peuvent castrer l'imagination des enfants |
| | fow, 31.10.2006 à 10:20 | 267940 |
| | | | ca je lui fais pas dire... je connais même certains specimen qui feraient sensation :) |
| | Mallon, 31.10.2006 à 9:51 | 267935 |
| | | 
Case 1 : Susie - Bon sang, tu a l'air fatigué. je parie que tu es resté debout tard pour finir ta collection de feuilles.
Case 2 : Calvin - Peut-être, mais j'ai la meilleure collection! Mes feuilles sont d'une autre planète!
Susie - Quoi?!
Case 3 : Calvin - Tu vois comme elle sont bizarres? Les étiquettes sont même écrites dans un langage extraterrestre! Regarde comme cet alphabet est cool!
Case 4 : Susie - On dirait que tu a pris 50 feuilles d'érables et que tu les as coupées dans des formes bizarres.
Calvin - La Terre appartient maintenant aux aliens, je vais leur dire que les filles font de bonnes animations de foires. |
| | Mallon, 30.10.2006 à 9:36 | 267816 |
| | | 
Case 1 : Hobbes - Regarde! je vois de la lumière passer au dessus des arbres!
Calvin - Les aliens sont revenus!
Case 2 : Calvin - Bon sang il était temps! Viens, allons chercher ma collection de feuilles!
Case 3 : Papa - Tu ramasses des feuilles à cette heure et en pyjamas?!? Retourne te coucher!!
Calvin - Je viens de t'expliquer! Les aliens de l'espace me les ont donné! Ils viennent de partir! |
| | Mallon, 29.10.2006 à 13:15 | 267782 |
| | | 
Case 1 : Calvin - Les aliens ne sont toujours pas revenus! Qu'est-ce qu'on va faire?? Je dois rendre ma collection de feuille demain!
Case 2 : Calvin - Je parie que ces aliens débiles sont rentrés sur leur planète et ont remis ça à plus tard! Je parie qu'ils n'ont aucun respect pour les délais fixés! Je parie qu'ils repoussent tout à plus tard et font un boulot pourri à la dernière seconde!
Case 3 : Hobbes - Comment peut-on être si irresponsable?
Calvin - Si ils ne sont pas là dans 5 minutes, je ne leur donnerai pas la Terre! Ils doivent retenir la leçon! |
| | Mallon, 28.10.2006 à 14:30 | 267750 |
| | | 
Case 1 : Hobbes - C'est bientôt l'heure de se coucher et les aliens ne sont pas revenus avec les feuilles.
Calvin - C'est un long voyage.
Case 2 : Hobbes - Et si ils ne revenaient pas?
Calvin - Ils ont dit qu'ils revenaient.
Case 3 : Hobbes - Ils se sont peut-être perdus.
Calvin - Les aliens de l'espace ne se perdent pas! Ils ont une technologie supérieure! Tout le monde sait ça!
Case 4 : Hobbes - L'univers est grand.
Calvin - Je vais allumer plus de lampes. |
| | Mallon, 27.10.2006 à 11:06 | 267629 |
| | | 
Case 1 : Maman - Eh, pas de TV tant que ta collection de feuilles n'est pas terminée.
Calvin - C'est en train de se faire au moment où nous parlons.
Case 2 : Maman - Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire? Montre là moi.
Calvin - Je ne pourrais te la montrer que plus tard ce soir.
Case 3 : Maman - Pourquoi pas?
Calvin - Tu devrais t'asseoir.
Case 4 : Calvin - Eh ben, elle n'a même pas voulu entendre quoi que ce soit. |
| | fow, 26.10.2006 à 16:28 | 267553 |
| | | | Je propose: "la ligue du fow extraordinaire" :) |
| | Mallon, 26.10.2006 à 16:27 | 267552 |
| | | Bon, Fow a réussi à monter une ligue ou quoi??
En plus si les remarques commencent à être justifiées on va plus en sortir hein!
Suffit ménant!!
:op
|
| | eddy, 26.10.2006 à 15:13 | 267550 |
| | | Euuuhh...
Pure mesquinerie de ma part, mais "Light speed", c'est la vitesse de la lumière, pas celle du son...
|
| | Mallon, 26.10.2006 à 14:37 | 267545 |
| | | 
Case 1 : Hobbes - Tu marchandes la Terres pour 50 feuilles d'arbres extra-terrestre?!
Calvin - Je vais avoir le projet le plus cool de la classe!
Case 2 : Calvin - Et le mieux, c'est que nous n'avons plus besoin de perdre du temps pour ça! Les aliens vont faire tout le boulot! On peut flemmarder le reste de la journée!
Case 3 : Hobbes - Mais les aliens vont envahir la Terre.
Calvin - Et bien ce n'est pas comme si les adultes avaient fait un boulot terrible. |
| | | | | Un dossier de contrat immobilier de 50 feuilles, c'est crédible ? |
| | Mallon, 25.10.2006 à 14:08 | 267429 |
| | | 
Case 1 : Calvin - En tant que puissance supérieure de la Terre, je crains de ne pas pouvoir vous laisser venir et nous envahir comme ça.
ET1 - Vous compliquez les choses.
ET2 - Préparez-vous à faire la guerre.
Case 2 : Calvin - Ne nous précipitons pas. Je vous cède la Terre pour 50 feuilles d'arbres extra-terrestre.
ET1 - Pssst.. Ces imbéciles primitifs doivent utiliser les feuilles comme monnaie.
ET2 - Affaire conclue!
Case 3 : Calvin - J'en ai besoin pour 20h ce soir. Et elles devront être clairement identifiées et étiquetées.
ET1 - Vite, Nebular, à la vitesse du son, on aura tout juste le temps!
ET2 - Notre chef va être hyper content. |
| | | | | voire les Renseignements Généraux (qui bien sûr n'auront pas manqué l'arrivée inopinée de ces agents immobiliers un peu spéciaux ...) |
| | Mallon, 24.10.2006 à 14:12 | 267320 |
| | | ça change tout hein...
c'est un peu comme si on comprenait rang en lisant rg au lieu du symbole du roentgenium. un peu..
:o)) |
| | | | HA HA HA !
Ah ben oui, je viens de la comprendre du coup. |
| | Mallon, 24.10.2006 à 10:53 | 267292 |
| | | Ouh là... oui..
Case 1 : Calvin - Et, euh... que puis-je faire pour vous?
ET1 - Nous voulons envahir votre monde.
Case 2 : Calvin - Vraiment?? Pour quoi faire??
ET1 - La Terre est un bon investissement immobiler.
ET2 - Emplacement. Emplacement. Emplacement.
Case 3 : Calvin - Je crois que je n'avais jamais vu ça comme ça.
ET1 - Charme, atmosphere, galaxie tranquille
Hobbes - En fait l'atmosphère doit être nettoyée.
ET2 - Une bonne combine. |
| | fow, 24.10.2006 à 10:50 | 267290 |
| | | | ....y a pas que moi qui le dit....:) |
| | | | Suis pas sur que "location" place/endroit se traduise par "location" dans le sens de Louer.
|
| | Mallon, 24.10.2006 à 10:22 | 267286 |
| | |
Case 1 : Calvin - Et, euh... que puis-je faire pour vous?
ET1 - Nous voulons envahir votre monde.
Case 2 : Calvin - Vraiment?? Pour quoi faire??
ET1 - La Terre est un bon investissement immobiler.
ET2 - Location. Location. Location
Case 3 : Calvin - Je crois que je n'avais jamais vu ça comme ça.
ET1 - Charme, atmosphere, galaxie tranquille
Hobbes - En fait l'atmosphère doit être nettoyée.
ET2 - Une bonne combine. |
retour forum |
|
