 |
Charlie Brown, Snoopy, Linus et autres Peanuts [ Bandes Dessinées : auteurs, séries, et toutes ces sortes de choses... ]
retour forum
| | | | 
Pourquoi ne réunirions-nous pas toute la bande pour sortir et chanter des hymnes à la gloire de la Citrouille ?
Ahah, voilà un grand mythe qui se met en place. :)
"Pumpkin carols" est, je pense, vraiment à mettre en parallèle avec les "Christmas carols". Noël et Halloween sont mis en opposition. La Citrouille prend une place semblable à celle du Père Noël. |
| | | | 
Case 1) Veux-tu le reste de ce sandwich, Snoopy ?
Case 2) J'en ai déjà mangé la moitié... Tu t'en fous ?
Case 3) Ok, il est à toi...
Case 4) Je suis si humble, c'est écoeurant ! |
| | | | 
Si tu ne peux pas faire confiance aux chiens et aux petits bébés, à qui peux-tu faire confiance ?
(Le petit bébé, c'est Sally, petite soeur de Charlie, qui ne marche pas encore) |
| | | | | & la plupart du temps, il s'en fiche completement...snoopy est un sage |
| | | | 
Case 1) Parfois, je me trouve éveillé, la nuit, me demandant pourquoi je suis né....
Case 2) Pourquoi ai-je été déposé sur cette terre ? Qu'est-ce que je fais ici ?
Case 3) ... Et alors soudain, c'est la révélation ...
Case 4) Je n'en ai pas la moindre idée ! |
| | | | 
Case 1) Je n'ai jamais été aussi fou de rage de toute ma vie !
Case 2) Je suis descendu au magasin pour avoir un masque de Halloween, et ils avaient tous été vendus !
Case3)
- Ne vont-ils pas en recommander ?
- Haha ! Tu plaisantes ???
Case4) Ils étaient occupés à mettre les décorations de Noël !
(Ahah, Schultz est quand même un sacré observateur de son époque et nous décrit un phénomène encore vrai 50 ans après. Ca me laisse pantois...) |
| | | | | C'est vrai qu'avec son bouquet garni, il met toute la sauce ! |
| | | | 
Case 1: Alors, Linus, tu vas offrir un bouquet a ta maitresse ?
Case 2: Tu sais que de tels petits cadeaux interesses (corruption est un peu fort et je rechigne a lui mettre un pots-de-vin en bouche) ne te menera nulle part avec Mlle Othmar.
Case 3: Corruption ? Mais ce n'est pas de la tels petits cadeaux interesses !
Case 4: Je ne fais qu'amorcer une dynamique. |
| | | | 
Case 1: Admirez le meilleur ami de l'homme accompagnant les enfants sur le chemin de l'ecole
Case 2: Admirez le meilleur ami de l'homme s'assurant qu'ils sont arrives a bon port
Case 3: Admirez le meilleur ami de l'homme attendant fidelement que l'ecole soit finie
Case 4: Admirez le meilleur ami de l'homme qui vient de comprendre qu'il avait mieux a faire |
| | | | Il se voit les mains dans le cambouie mais Lucy le ramène à une réalité de confiture.
Moralité : Quelle marmelade ! |
| | | | 
Case 2: {mache, mache,mache,mache,mache}
Case 3: {mache, mache} Les mains sont des choses fascinantes
Case 4: J'aime mes mains. Elles sont trop chouettes.
Case 5: Elles ont de la personnalite
Case 6: Un jour, ces mains accompliront de grandes choses. Elles realiseront des exploits a nuls autres pareils.
Case 7: Ces main batiront des ponts defiant les elements, gueriront les malades, frapperont des home-runs ou ecriront des livres qui marqueront les esprits.
Case 8: CES MAINS QUI, UN JOUR, DEFIERONT LE DESTIN.
Case 9: Ces mains qui sont pleines de confitures.
quelle rabqt-joie, cette Lucy ! |
| | | | 
Case 1: Oh, Mzelle Othmar... Pourquoi, Mzelle Othmarrrr ...!
Case 3: Ne dites pas des choses comme ça, Mzelle Othmar... Pourquoi Mzelle Othmar ...!
Case 4: Je peux pas supporter ça...! Je peux simplement pas supporter ça ... !
|
| | | | 
Case 1: Il faut toujours que tu EXAGERES tout !
Case 2: Aimer sa maitresse est une chose, mais la venerer en est une autre.
Case 3: Je n'ai jamais dit que je la VENERAIS !
Case 4: J'ai juste dit que j'enviais le sol sous ses pieds .
Trop venere, la Lucy ! |
| | | | | Quoiqu'être soutien de famille, ce n'est pas donné à tout le monde ! |
| | | | 
Case 1: Je crois que mademoiselle Othmar m'aime.
Case 2: Ce matin, elle prenait les presences... David, Betty, Craig, William, Tony, Mary, Tommy, Cynthia...
Case 3: Puis elle a dit mon nom: "Linus". Elle l'a dit comme ca, si simplement, si naturellement. Linus. Ma journee en a ete toute illuminee.
Case 4: je suis sur qu'elle m'aime.
Ne te laisse pas faire, mon Snoopy. Tu n'est pas un repose-coudes !
|
| | | | 
Case 1 : A propos de toi et d'une certaine "Mademoiselle Othmar" ! Que fait-elle dans la vie, cette demoiselle Othmar ?
Case 2 : C'est ma maitresse .... Elle, elle me comprend !
Case 4 : Soit elle est géniale. Soit elle est nouvelle dans le métier.
(On aurait presque cru que Lucy se préoccupait des fréquentations de son frérot) |
| | | | | Dargaud annone - enfin ! - la publication du tome 2 de l'intégrale Peanuts courant novembre. Les préfaces de l'édition Fantagraphics (signées Diana Krall ou Whoopy Goldberg) ont certes disparu avec la traduction mais on aura tout de même droit pour ce second volume à une préface de F'murrr. Il ne reste plus qu'à attendre le mois de novembre.... |
| | | | 
Case 2 : Le ciel n'est-il pas d'un magnifique bleu aujourd'hui, Linus ?
Case 3 : Regardez, là.... N'as-tu jamais vu quelque chose d'aussi charmant ?
Lucy optimiste et cordiale ? Il ne pouvait que pleuvoir. |
| | | | 
Case 1: Et tu as l'audace de croire que tu peux jouer au base-ball ? Tu es le pire joueur qui soit. Tu es un boulet. Tu es un nain.
Case 2:
- Oh, on dirait que je suis arrivee.
- En effet.
Case 3: Ne t'inquiete pas, ma maison est un peu plus loin. Je prends la releve jusque la.
Case 4: Et tu as l'audace de croire que tu peux jouer au base-ball ? Tu es un bon a rien. Tu es plus nul que nul. |
| | | | les traductions sont comme les femmes. plus elles sont belles, moins elles sont fideles ;o)
j'ai du mal avec le concept du heros contre la chevre. Marre que la chevre soit toijours le bouc emissaite !
|
| | | | | Thierry : |
Case 1: Il suffit parfois d'un souffle pour faire de vous un HEROS
Case 4:
- DEUXIEME ESSAI
- ... mais ce souffle-la me confirme dans ma condition de (petit) boulet. |
loose translation :o) |
| | | | 
Case 1: Il suffit parfois d'un souffle pour faire de vous un HEROS
Case 4:
- DEUXIEME ESSAI
- ... mais ce souffle-la me confirme dans ma condition de (petit) boulet. |
| | | | 
Case 1: Aujourd'hui, ils vont voir le vrai Charlie Brown.
Case 2: J'en ai plus qu'assez d'etre toujours considere comme un boulet.
Case 3: C'est MON jour de GLOIRE !
Case 4:
- "PREMIER ESSAI !"
- Bonte divine
amha, il y a deux episodes a suivre, au moins :o) |
| | | | | Snoopy est arrivé à la maturité, ainsi les chats sont gâtés. |
| | J-C, 10.08.2006 à 9:47 | 261474 |
| | | | ah ben comme au boulot ! |
| | | | 
Case 1: certains matins, je me sens bizarre.
Case 2: j'ai l'impression que si je ne mords pas un chat avant la fin de la journee, je vais devenir fou.
Case 3: mais il me suffit de respirer profondement et ce besoin imperieux disparait
Case 4: voila ce qu'on appelle la maturite |
| | | | 
Case 1 : Idiot !
Case 2 : Lourdaud ! Crétin !! Andouille !!!
Case 3 :
- Tu penses qu'il t'entendait ?
- J'en suis sûr
Case 4 : Les insultes semblent voyager plus loin quand l'air est léger !
(Il est bien, hein, ce strip !? ^^ ) |
| | J-C, 07.08.2006 à 16:29 | 261373 |
| | | | d'autres n'ont pas la chance de pouvoir déplacer leur maison ! |
| | | | 
-Toute ressemblance du personnage avec le traducteur de ce strip muet est fortuite mais flagrante- |
| | | | 
Case 1 : Comment va Sally, Charlie Brown ?
Case 2 : Elle va bien, je te remercie ...
Case 3 : Je suis content que tu m'en parles parce qu'elle a fait un truc mignonnet hier, et je voudrais t'en parler ...
(Rappelons que Sally, la petite soeur de Charlie est encore bébé en 1959 et que Charlie est encore baba devant elle ;) ) |
| | | | 
Case 1 : Ecoute ça, Charlie Brown !
Case 2 : Il est dit ici qu'il y a plus de six cents soixante-dix mille genres différents d'insectes !
Case 3 : Waouh !
Case 4 : Reconforte-toi, petit camarade. Tu n'es pas seul !
(L'arthropote de Snoopy se sentirait seul ?) |
| | | | 
Case 3 : O0o, quel visage !
Case 4 : Il était bien plus joli à regarder de loin !
|
| | | | Pour l'anniversaire des 40 ans de la Grande Citrouille, tu nous offre Snoopy, as de la première guerre.
Merci :p |
| | Pierre, 16.07.2006 à 11:00 | 259611 |
| | | Voilà, c'est le cadeau du dimanche matin, à déguster avec les croissants (c: Les débuts mythiques de l'as de la Première Guerre Mondiale contre le Baron Rouge:
 |
| | Pierre, 16.07.2006 à 10:59 | 259610 |
| | | 
 |
| | | | 
Case 1 : Je ne t'épouserais pas à moins que tu fusses la dernière fille sur terre.
Case 2 : As-tu dit "si tu étais" ou "à moins que tu fusses" ?
Case 3 : J'admets, j'ai dit, "à moins que tu fusses"...
Case 4 : Espoir !
(PS : L'espoir a fait vivre Lucy 50 ans ...)
(PPS : Tout à fait Pierre !) |
| | Pierre, 15.07.2006 à 20:02 | 259601 |
| | | Notez le détail qui tue, sur le dessin: les pattes qui ne touchent pas le sol (c:
|
| | | | J'ai cru au début à un Snoopy gladiateur, se concentrant avant l'entrée dans l'arène. Je ressens une pesante atmosphère tragédienne.
Mais de Snoopartakus, il n'était pas question.
Quoique... :) |
| | | | | merci pour cette découverte, c'est très beau. |
| | Pierre, 13.07.2006 à 19:10 | 259539 |
| | | C'est bien ça Manu. Le principe des 4e de couv de Charlie était un aggrandissement du dessin d'une bande qui passait dans le journal avec des applats de couleurs.
C'est là qu'on voit le génie graphique de Schulz, quelques traits de plume et zou il te brosse toute la psychologie de Snoopy. C'est le genre de dessin que j'aimerais bien avoir en sérigraphie 40x60 (c: |
| | | | La 4° de Couv d'un Charlie ?
Snoopy en pleine concentration avant un match de foot (américaine) ?
Sur la splendeur, j'acquiesce ! |
| | Pierre, 13.07.2006 à 18:50 | 259536 |
| | | Regardez cette merveille que j'ai trouvée en me replongeant dans mes vieilles revues !
Splendide n'est-il pas ? |
| | | | allez hop, au passage ...
Case 1) Dis, j'en ai ! J'en ai !! j'en ai !!!
Case 2) Nope, je pense que j'en ai pas ...
Case 3) ...c'est juste un peu de saleté...
Case 4) Durant un bref, excitant instant, j'ai pensé avoir besoin d'un rasage ! |
| | | | double dose
Case 1: Si tu trouves que ta Sally est mignonne, tu devrais le voir LUI.
Case 2: Lui ? Qui, lui ?
Case 4: Bonte divine
Case 1: Ce n'est meme pas un vrai bebe ! C'est juste un chien que tu as deguise en bebe.
Case 4: bouh |
| | | | 
Case 1: Vous avez decide du prenom de ta petite soeur, Charlie Brown ?
Case 2: Oui, nous l'appelerons Sally
Case 3: Sally... Sally Brown... Cette bonne vieille Sally Brown !
Case 4: Ca le fait ! |
| | J-C, 24.05.2006 à 9:28 | 254291 |
| | | | la famille boit et le chien trinque ! |
| | | | 
Case 1: Charlie Brown a une petite soeur
Case 2: Diantre, il y avait une de ces agitations vers minuit... Tout le monde courait dans tous les sens.
Case 3: Des voitures arrivaient et repartaient sans cesse, et les choses ne se sont pas encore vraiment calmees.
Case 4: Et dans toute cette frenesie, personne n'a pense a nourrir le chien. |
| | | | | Mr_Switch : | Charlie est bien optimiste pour une fois :)
Pourtant Sally ne sera pas un parangon de petite soeur dévouée >:) |
laisse-lui ses illusions. il a l'air si epanoui pour une fois... |
| | | | Charlie est bien optimiste pour une fois :)
Pourtant Sally ne sera pas un parangon de petite soeur dévouée >:) |
| | J-C, 23.05.2006 à 13:35 | 254133 |
| | | | je pense qu'elle est surement allée voir un sorcier pour lui faire jetter un sort ! |
| | | | 
Case 1: UNE PETITE SOEUR ?
Case 2: JE SUIS PAPA !
Case 3: Je veux dire que mon pere est PAPA ! Je ne suis plus unique ! J'au une petit soeur ! Je suis un grand frere !
Case 4: Ta reaction n'etait pas aussi exhuberante orsque JE suis ne
(pendant 9 ans, ma soeur en avait marre d'etre unique, puis elle en a eu vite marre de ne plus l'etre)
p'tit quizz, devinez quel nom portera la petit soeur de charlie Brown. |
| | J-C, 22.05.2006 à 7:50 | 253982 |
| | | | un docteur en psychiatrie ! |
| | | | 
Tu devrais p'tre aller voir un docteur ? |
| | | | | Le chienchien s'est fait la mamalle pour cause de baballe... |
| | J-C, 19.05.2006 à 9:30 | 253736 |
| | | | parfois, ça vaut mieux que d'avoir à dire non ! |
| | | | 
Case 1: Snoopy, ca te dirait qu'on joue a la baballe ? Je la lance et tu la rapportes.
Case 2: Allez, mon chien, regarde la baballe. on va bien s'amuser.
Case 3: on dirait qu'il n'est pas la... |
| | J-C, 18.05.2006 à 9:21 | 253507 |
| | | | trop bon, trop con ! hélas ! |
| | | | 
Case 1: Je crois en la bonte.
Case 2: Je crois que nous devons faire preuve de bonte non seulement envers les hommes, mais aussi les animaux, les poissons, les oiseaux, toutes les creatures vivantes
Case 3: Tu as bien raison, Charlie Brown
Case 4: Moi-meme, je me suis toujours sentie desole pour les amibes. |
| | | | | une fois n'est pas coutume, admirez le formidable jeu de camera utilise par Schultz. Habituellement, on aurait eu 4 cadrages identiques ! |
| | | | 
Case 1: Cher correspondant, pardon de ne pas t'avoir ecrit plus tot
Case 2: J'ai decide que j'avais assez perdu de temps devant la TV
Case 3: A partir de maintenant, je vais consacrerai plus de temps a lire des livres et t'ecrire.
Case 4: Je vais devoir te laisser, mon emission favorite va commencer. Ton Ami, Charlie Brown
|
| | J-C, 16.05.2006 à 13:14 | 253149 |
| | | | il faut dire que c'est un être très sociable ce Charlie. |
| | | | 
Case 1: Il n'y a rien de pire que la solitude
Case 2: C'est vrai, Charlie Brown. C'est etrange comme on peut se sentir seul au milieu de la foule
Case 3: Je dois etre different des autres, alors.
Case 4: Je souffre plutot de la solitude quand je suis tout seul. |
| | | | 
Case 1: Soudain, il sentit un presence dans la piece.
Case 2: lentement, il se retourna
Case 3: et, juste derriere lui, il y avait un vampire !
C'est con, mais j'adore ! |
| | J-C, 11.05.2006 à 21:40 | 252680 |
| | | | il faudrait qu'il appelle son assureur ! |
| | | | 
Case 2: Charlie Brown, que penses-tu de la probabilité qu'une étoile tombe droit là où nous nous tenons ?
Case 3:
- Oh, je dirais environ dix millions de billions contre un ...
- Vraiment ? |
| | J-C, 10.05.2006 à 22:25 | 252546 |
| | | | livré par Rabbit-pizza comme il se doit pour un chien de chasse ! |
| | | | 
Case 1: Je me suis monté une belle petite collection de gamelles
Case 2: Gamelle à eau, gamelle du dîner, gamelle à dessert, gamelle à casse-croûte...
Case 3: Et là-bas, ma favorite parmi toutes ...
Case 4: Une assiette spéciale pour pizza de 65 cm ! |
| | J-C, 08.05.2006 à 12:10 | 252115 |
| | | | bon ok, elle a du en faire une dans sa vie, alors :-)) |
retour forum |
|
