Véritable garçon manqué, Midori aime tellement les sports mécaniques qu’elle est devenue mécano, et qu’elle prend soin avec amour des automobiles qu’on lui confie.
Mais son cœur n’en reste pas moins celui d’une femme et, lorsque Akino vient faire réparer sa voiture de collection, sa concentration lui joue des tours… D’autant qu’elle a surpris le jeune homme la veille dans une situation des plus fâcheuses…

Vacances ratées…
Ou comment, sur un malentendu, un couple va apprendre à se découvrir et à se comprendre sous le soleil de l’été…