En Roumanie, dans les Alpes de Transylvanie, de nombreux mythes et légendes se sont tissés autour du cruel comte Kalasj Nikov. Depuis des centaines d'années, il s'abreuve à la relique de la Rate Barbare pour prolonger sa vie, cela au détriment de la population locale et avec l'aide de quelques sombres individus, tels que le nain Dra Khoul et les trois Lords. Dans le précédent album, Le Saint-Sang, le comte tentait de s'approprier la relique du Saint-Sang, à Bruges, parce que les forces de la Rate déclinaient. Mais il s'est heurté à nos amis, qui ont pu empêcher le comte de s'enfuir avec la relique. Soeur Odfella et Jérôme se sont donné pour tâche de provoquer la chute de Kalasj Nikov et de détruirela Rate Barbare. La tâche n'est pas aisée, mais par bonheur, bob, Bobette, tante Sidonie et Lambique sont là pour donner un coup de main...
La Rate ratatinée est le dernier volet d'une trilogie (La florissante floriade, Le Saint-Sang et La Rate ratatinée). C'est un récit formidablement palpitant, dans des décors superbes avec des personnages étonnants