Un duel au sommet oppose Gohan, Krilin et Végéta au commando Ginyu à la solde de Freezer. Celui-ci en profi te pour récupérer les sept boules de cristal et obliger le grand patriarche à lui révéler comment invoquer Porunga, le dragon sacré, capable de lui conférer l’immortalité… Redécouvrez l’un des morceaux de bravoure de la plus célèbre saga de l’histoire du dessin animé dans ce volume qui voit débarquer Goku sur la planète Namek, et le début des combats les plus ahurissants de toute la série !