Shinji et Rei se rapprochent peu à peu, au grand dam d’Asuka. Les deux adolescents semblent être sur la même longueur d’ondes, ce que prouvent les tests de synchronisation de Misato. Et les lubies de Gendo n’arrangent en rien les affaires d’Asuka. Qu’il s’agissent d’animer la buvette qu’il veut ouvrir à la mer ou de partir se reposer dans une station thermale, tout semble fait pour aider les tourtereaux à se retrouver…