Suite aux frasques de leur mère, la famille Yamada se retrouve à nouveau dans le dénuement le plus total, au point de ne même plus pouvoir s’offrir l’accès à l’électricité. Dans ces conditions, Taro comprend qu’il ne reste plus qu’une solution, vendre leur maison et trouver un autre logis. Mais trouver un appartement pouvant abriter 12 personnes pour un loyer dérisoire revient à résoudre la quadrature du cercle !