Les enquêtes de Kagami s'enchaînent : un ex-taulard arrêté pour délit de "sale gueule", un gigolo toujours à l'affût d'une victime et un meurtre inexpliqué depuis quinze ans. Le quotidien de notre jeune inspecteur est bien mouvementé. Heureusement, ses congés lui permettront de décompresser jusqu'à ce qu'il rencontre son alter ego... criminel.