De retour au lycée, la vie reprend son cours mouvementé pour Chidori et Sôsuke… Mais qui est donc l'étudiante étrangère qui vient d'arriver, et pourquoi Sôsuke lui réserve-t-il toute son attention ? Chidori n'est pas jalouse, non… mais elle entend bien savoir à qui elle a affaire !