Noël 1912, ANDY et GAVIN croupissent dans les geôles de sa gracieuse majesté. Pour les sortir de cette situation inconfortable, Sean fait un pacte avec le Général HENDERSON. Les deux garçons devront suivre une formation d'aviateurs dans LE ROYAL FLYING CORPS. En parallèle, à l'université d'Aberdeen, ils croisent de KURT et GUNTHER, deux jeunes étudiants allemands qui vont devenir très vite, un rival pour l'un, un ami pour l'autre.
Automne 1913, Un Zeppelin de la société DELAG s'écrase dans les Highlands. Que cache le commandant REICHMANN, si loin de sa base de Hagen en Allemagne et seul rescapé de la catastrophe ?
Le 28 juin 1914, François-Ferdinand est assassiné à Sarajevo. Quel destin attend nos intrépides jumeaux à l'aube de la première guerre mondiale ?