La situation en Bolivie est telle que Traian envoie une deuxième équipe sur place. Un renfort qui ne sera pas de trop pour Katrii et Esteban, encore sous le choc de la mort de Denys et soumis aux pressions répétées de Duncan Templeton. Au siège, Cecil supporte mal le fait d’être écarté de l’équipe. Quant à Hawad, dernière recrue, il considère que sa place est sur le terrain et non derrière un bureau…