 |
Amusons avec être bilingue avec le Poisson Babel [ Discussions générales, Duels, petits jeux rigolos... ]
retour forum
Pages : 1
| | Pierre, 28.11.2007 à 23:18 | 299092 |
| | | | La charge vers le haut sur des pistolets apportent à vos amis son amusement pour perdre et pour feindre elle est par dessus bord moi-même m'a assuré savent que je sais le mot sale. |
| | Drache, 02.05.2004 à 18:08 | 153472 |
| | | Avec le traducteur de google on s'amuse aussi:
"ça tue babble fish"
= "that keep silent babble fish"
= "ce poisson silencieux de rumeur de subsistance"
qui l'eût cru ??
|
| Thorn,  24.04.2004 à 17:34 | 152133 |
| | | Je me suis amusée à traduire le lien qu'a donné Tini sur l'eurovision avec un traducteur automatique... c'est pas triste :o)
"Si vous êtes un vétéran de n'importe quels conseils de message d'Internet, les tableau d'affichage, envoyez des listes, ou Usenet, vous certainement avez couru presque à travers un monstre errant commun qui fréquente le Filet: le troll. (Vous certainement avez entendu presque des non-trolls étant référés à comme les trolls aussi -- tel est la nature de l'Internet.)
Les trolls sont des gens qui vont à un conseil de message (ou le secteur de discussion similaire) et commence un nouveau fil de messages avec une poste conçue seulement pour être incendiaire. Un troll évident pourrait, par exemple, aller à un conseil de message de la pêche et à la poste "la Pêche Suce!"
Ceci a eu me pensant un peu maintenant: S'il y a des trolls hors là-bas, quels autres monstres se tapissent-ils dans les cavernes de l'Internet, attendant de frapper? Comme un service public, j'ai créé une table de rencontre de monstre errante pour l'Internet (être honnête, en particulier pour les conseils de message).
La bonne chance, et j'espère que vous ne rencontre pas trop de ces monstres méchants (bien, en fait une partie de les sont plus de trésors que le défi).
D % le Troll de 01-05 de Rencontre. Voir au-dessus. CR 6
06-15 Marchand Diabolique. Ces sont aussi su comme spammers. Ils postent seulement pour vous vendre quelque chose, si c'est un site de porno, un arrangement de commercialisation à plusieurs niveaux, ou un jeu jouer des rôles. Les marchands diaboliques ne défient pas, mais ils entrent souvent de grandes hordes. CR 1.
16-17 Quickling. Ce but seul du monstre dans la vie sera obligé à poster la nouvelle information, n'importe comment mineur ou sans pertinence, avant n'importe qui d'autre. Pas dangereux, mais ennuyant parfois. CR 1.
18 Imitent. Le danger de ce monstre est que c'est qu'il n'apparaît pas. Parfois, il pose comme une femme dans une discussion dominée par les hommes. Les autres temps, il fait semblant d'avoir des qualifications et l'expérience qu'il ne doit pas le faire en fait solide important. La plupart de n'imite pas sont aussi bon qu'ils pensent qu'ils sont, cependant, et vous pouvez voir par le déguisement. CR 4.
19 Double. Similaire à un imiter, cette tromperie d'usages de créature d'Internet. Il essaie de poser comme une personne spécifique, cependant, d'habitude faire cette personne paraît mauvaise. Heureusement, il y a des garanties qui font ce voleur d'identité rare. CR 12.
20-21 Hydre. Ce monstre crée des identités multiples pour lui-même, et alors fait semblant d'être des gens multiples tout de suite à la bande en haut sur une affiche seule, ou pour qu'il peut être d'accord avec lui-même et paraît intelligent. Très difficile au furet hors parfois. CR 11.
22-25 Archanges. Ces puissant sont aussi sont su comme les modérateurs, ou mods. Quand ils utilisent leur pouvoir sagement, ils gardent des choses qui déplacent facilement. Sans eux, les autres monstres le feraient trop dangereux même pour visiter les conseils de message. Mais ne les traverser pas ou vous pouvez obtenir fermez ou même interdit. CR 20.
26-27 Zombie. Ce monstre errant lui-même attache à une autre affiche et est d'accord avec quoi que cette affiche écrit et défend cette affiche quand il ou elle
n'est pas environ. Parfois, au lieu d'une autre affiche, le zombie s'accroche à une chose (comme un spectacle de télé) ou à un célébrité (comme le Roi de Stephen). CR 1.
28 Bête de Chaos. Cette créature poste des postes absurdes juste pour obtenir l'attention. Pas vraiment tout que différent d'un troll, vraiment, bien que son plus facile à résister. CR 2. 29-33 Mycètes Phosphorescents. Pas vraiment un danger ou un mal, c'est juste toujours environ. Ceci est l'affiche qui ne semble jamais être autonome. CR 0.
34-36 Vase Verte. Comme les mycètes phosphorescents, cette affiche est toujours environ. Cependant, il présente une menace, parce qu'il s'étale. Cette affiche sent que le besoin répond à chaque message. CR 1.
37-38 Necromancer. Jamais vouloir n'importe quoi permet de meurt, cette affiche garde amener les en haut vieux problèmes longs ont pensé mort. Aucun fil, aucun argument, ou aucune guerre de flamme jamais vraiment termine avec un necromancer environ. CR 9.
39-42 Ogre Combatif. Cette rencontre est dangereuse à cause de la capacité de la créature à jouer aux boules par-dessus les autres. Le ogre combatif s'a obtenu un ordre du jour et bousculera dans n'importe quelle discussion, n'importe comment sans rapport, pour le tourner dans une diatribe de cet ordre du jour. La politique, la religion, fonctionnant des systèmes -- les ordre du jour du ogres combatif sont beaucoup et varié. CR 8.
43 Gargouille. Cette affiche assied et attend. La chose bizarre est, il assied et attend dans un forum discutant quelque chose qu'il n'aime pas. Donc il assied et attend n'importe quelle excuse pour sonner dans avec une remarque narquoise rapide de ce qu'il n'aime pas d'il, ou pourquoi quelque chose il aime est meilleur. CR 5.
44-46 Sanglier Terrible. Ce gars tout comme se disputer. Il ne soigne pas du sujet -- vous le nommez, et il s'opposera il vient de disputer. CR 4.
47-49 Défendent. Ce gars choisit une chose ou une personne pour défendre. A certains égards, cette rencontre est similaire au zombie, mais le champion fait aveuglément n'est pas juste d'accord avec tout. Il présente des points de vue bien-raisonnés pour défendre que qu'il défend. Facilement peut tourner dans un ogre combatif, cependant, donc la montre hors. CR 7.
50-51 Châtiment. Le contraire d'un champion à bien des égards, le châtiment choisit une chose ou une personne pour détester et ne manque jamais une occasion vous permettez de sait qu'il déteste, et aussi pourquoi. Différent du ogre combatif, parce qu'il n'est pas si énergique dans pousser son ordre du jour dans les fils sans rapport, et différent d'une gargouille parce que la chose qu'il ne déteste pas est en fait le but même du groupe de discussion entier. CR 7.
52-58 Roper. Ces choses toujours du gars traînant du sujet. Parfois c'est juste pour dire une plaisanterie boiteuse, parfois il sera obligé à faire un point sans rapport ou juste causer l'ennui (un roper avec un ordre du jour est un ogre combatif). CR 8.
59-64 Harpie. Cette créature dit seulement des choses négatives, la période. CR 5. 65-66 Harpie Déçue. Une harpie de variante, cette affiche dit quelque chose positif, mais précise qu'il vraiment ne veut pas pour ainsi faire. "Ceci n'a pas sucé en fait," il écrira, ou il fera remarquer que quelque chose n'est pas aussi terrible que les autres choses de son genre. CR 6.
67-68 Kobold. Cet ennemi peut faire de seulement très petits assaut, faisant remarquer des défauts dans les autres' la ponctuation ou l'orthographe. CR 1/2.
69-70 Carrion Tortue. Ce gars choisit à part des autres' les postes avec ses beaucoup de tentacules, de ligne par la ligne, parfois le mot par le mot, faisant remarquer chaque défaut (grand ou petit) qu'il peut. Il le sien fait un argument semble comme beaucoup. CR 4.
71-73 Loup dans le Vêtement du Mouton. Ce monstre essaie de paraître inoffensif, mais n'est pas. Il dit les moyens, la plupart d'insulter, condescendant des choses, mais termine alors chaque assaut avec une icône de smiley-face. CR 5.
74-80 Roturier. Ceci est, bien, la plupart d'entre nous. Nous postons un morceau, essayer de rester de guerres de flamme, et surtout juste regarder tous les autres types le luttent hors. CR 0.
81 Ravid. Ce divertir, l'affiche très rare amène la vie à beaucoup de discussions avec un sens charmant d'humour ou une perspective qui intrigue. Moins d'un monstre errant et plus d'un trésor. Il y a une belle ligne entre un ravid et une bête de chaos, cependant, ou la vase même verte ou un roper.
82-84. Sigmund le Monstre de Mer. Ceci est le gars qui est. le dossier de sig est plus long que pas juste sa propre poste, mais la poste qu'il répond à (a copié dans le message) aussi. Ennuyer mais pas dangereux. CR 1.
85 Undead Assassin. Ceci est l'ennemi et le contraire du necromancer, mais il prend d'habitude des choses aussi loin. Il ne veut pas que les vieux sujets ou les problèmes se sont élevés encore. Son arme est la condescendance: "Oh, ce vieil argument encore." Il essaie de terminer presque chaque discussion il tombe sur en faisant remarquer que c'est été fait à la mort, même quand il n'a pas. La vérité est dite, l'assassin de undead a d'habitude un ordre du jour, et l'affiche amenant en haut "les vieux arguments" est d'habitude déclarant juste un point qu'il n'est pas d'accord avec: ceci le fait différent du vétéran (voir ci-dessous). CR 9.
86 Vétéran. Cette affiche a été autour d'un temps long et a été actif tout ce temps. Tout le monde vient savoir (et d'habitude le respect) lui. Le danger est que le vétéran peut être un assassin de undead. En fait, tous assassins de undead pensent qu'ils sont simplement des vétérans.
87 Sauge Ratatiné. Un vétéran de variante, cet individu habile est véritablement expert dans un secteur particulier (juste quelqu'un qui ne pense pas qu'il est, ou un imiter faisant semblant d'être). Il gagne le respect d'autres aussi longtemps qu'il utilise le sien alimente pour de bon. La sauge les ratatiné bienveillante pas autres de coupure en bas avec le sien pourraient, mais simplement aide ceux-là dans le besoin.
88-92 premier Mec Egal. Ce gars n'a pas d'idée ce qu'est avant venu que lui et ne semble pas soigner. Il suppose que les vieilles plaisanteries évidentes pareilles ou commente il fait est frais quand ils sont fatigués et vieux. S'il a de la chance, un vétéran l'aide hors. S'il est malchanceux, il sera abattu par un assassin de undead. CR 1.
93-94 Otyugh. Tout ces postes de gars sont un gaspillage. Il est brut, grossier, et sans tact. CR 3.
95-99 Orc. Cet humanoïde serait beau s'il vient de donner le sien poste quelques-uns a pensé en avance, lire le FAQ, utilisé un spellchecker, et/ou n'a pas posté dans toutes casquettes. CR 1.
00 Coucou. Cette affiche dessine l'attention à se ou à se, volontiers ou à contrecoeur, parce qu'il ou elle est différente. Peut-être c'est une femme dans un groupe de discussion dominé par les hommes, ou un Républicain loyal postant sur un conseil consacré aux idées libérales. Prend garde, cependant, pour les coucous sont souvent imite de le ou les gargouilles déguisées. Quand ils ne sont pas, ils sont d'habitude paisible et bon. CR 3." |
| | june, 07.08.2003 à 1:53 | 102615 |
| | | | ok j'y vais. |
| | | | | au lit june, t'a brisé toute une campagne de mensonges en un post! :o))) |
| | june, 07.08.2003 à 1:39 | 102611 |
| | | | ouais, en fait, la, ca devient drole, presque. 8) oups ok j'y vais moi. |
| | | | | ca a carrement son charme, comme ca :o))) |
| | | | | Bulledair est un emplacement mystérieux. Le mystère A, le l'humour c'est du l'editorialist ici actuel dans son hedomadaire de billet. Le mystère B, c'est ceux qui pas n'apprécient cette humeur le mystère C, c'est ceux qui l'apprécient. D, c'est le fait qu'en dépit de tout ces différences, une peuvent tout cohabiter, c'est pour voir Bulledair comme station où le l'on trouverait tous sur le quay, pour attendre ce billet a signalé l'idiot. Moralité: Le mystère D voit la Bulle-station. |
| | man, 24.11.2002 à 21:27 | 61056 |
| | | | j'aime beaucoup le "ayons une pensée déplacée" :o) |
| | | | Qu'ont sont faits l'exceptionnel aujourd'hui? 194 msg 14-11, 21:58
Ayons une pensée déplacée pour... 96 msg 14-11, 16:19
Après honneur avec nos battements internationaux de batracien 80 msg 14-11, 06:52
Soumettez pour dire le pouet à Keyan avant de laisser au travail. 59 msg 12-11, 20:54
tcha de tchi 18 msg 12-11, 13:00
voir juste 46 msg 11-11, 22:08
Carambar... le meilleur de! 294 msg 11-11, 19:14
Nains de bandage 64 msg 11-11, 18:45
Ceux qui veulent indiquer la choucroute au bond de cadeau 263 msg 10-11, 18:57
Avec ceux qui veulent indiquer l'acclamation à certains 179 msg 09-11, 19:58
Habitué(s) de Le(s) des programmes à l'idiot qui finissent leur travail après le matin 3h 40 msg 09-11, 06:09
Le bazar avec Ob... 182 msg 09-11, 06:04
Idols figting 116 msg 05-11, 17:02
félicitation avec Matthieu 33 msg 04-11, 18:38
Propositions et demandes d'une évolution pour ce site:o superbe)) 98 msg 04-11, 14:02
Ne pleurent pas Niji, il est la vie... Vous verrez 14 msg 02-11, 23:55
Ce type de couverture avec le yoyo, c'est faitgaunt 19 msg 02-11, 22:09
Les citations qui foutent la gerbe 18 msg 02-11, 18:00
Non believable!!! 161 msg 01-11, 17:49
Tous avec le manoir de seigneur Halloween! 32 msg 01-11, 11:43
APPEL DANS LES URNES DE VOTE!! VOTEZ POUR AVOIR Un MISADVENTURE SUPERBE QUI TUE!!! 189 msg 01-11, 00:24
Pourquoi M. Claude s'élève-t-il?
|
| | | | Ratatouille, potatos, dragons de pâtés en croûte de pizza...!
Vous qui sont bourrés... 134 msg 02:06
Mise à jour de l'emplacement 1633 msg 23-11, 22:42
Ayé I a voté pour bubulle:o)) 453 msg 23-11, 21:53
Pas glop! 3654 msg 23-11, 21:31
Une réunion parisienne (avec Everland) novembre 30? 239 msg 23-11, 21:01
examinez avec l'idiot 182 msg 23-11, 19:05
le sujet a la gloire de la..semi-deess cadou:o) 133 msg 23-11, 16:26
Mon schéma!!! 168 msg 23-11, 16:24
Bienvenue avec ceux qu'on voit pour le temps de première 413 msg 23-11, 11:43
Sujet idiot pour ceux qui veulent indiquer bonjour à ceux qui sont reliés pendant qu'elles sur le forum... 1549 msg 23-11, 11:07
Et vous keske vous écoutez la musique pareille kan vous des zetes sur le bulledair 481 msg 23-11, 11:06
Sujet aussi idiot que les autres pour ceux qui laissent au bulledair et qui veulent indiquer au revoir à ceux qui sont reliés pendant qu'elles sur le forum 36 msg 23-11, 02:44
Avec ceux qui veulent indiquer " le yop " au nurika 1503 msg 23-11, 02:43
Ceux avec qui voulez souhaiter un joyeux anniversaire... 908 msg 22-11, 23:59
Pirate de Monochat pour frustré qui ne peut pas atteindre la vérité! 172 msg 22-11, 23:44
Duel 328 msg 22-11, 14:35
La cour de l'emplacement 282 msg 22-11, 08:35
Champions des 5 H - 6 H de la nuit 42 msg 22-11, 05:24
Warcraft III 1015 msg 21-11, 21:59
230 msg 21-11, 19:47
billards 44 msg 21-11, 19:14
Essai soumis pour l'explosion du mètre dans de phase 2332 msg 21-11, 12:09
Amusons avec être bilingue avec Babblefish
|
| | | | Babalfish etonne par sa connaissance des sites :
Conception de l'emplacement, administrateur
Manu: manu@bulledair.com
Administrateurs
Keyan: keyan@bulledair.com
MR_Claude: mr_claude@bulledair.com
Et houblon, une certaine bannière, si vous voulez établir un lien vers Bulledair.com!
Vous pouvez copier le HTML de code ci-dessus:
|
| | | | pour cadou:
GARGAMEL Vivant dans un hovel dilapidé sur le bord de la forêt, Gargamel le sorcier horrible est le magicien de mal, adroit et deux-fait face. Il déteste le Smurfs et est constamment à la poursuite d'eux mais de l'outwit de Smurfs toujours il et le parvient à s'échapper. Après que chaque recul Gargamel jure il sera revenged
chuis quand meme plus fort que babble fish, ya pas a discuter°.o) |
| | | | une petite traduction d'"it is not because you are"(de renaud pour les incultes)
Sur le moment où j'ai rencontred vous,
vous étiez une paire d'Au de fille de jeune,
et j'ai mis un charme vous,
et vous roule un pelle à moi.
Ensemble nous allons partout
sur ma foule que l'il était superbe
il était vendredi sur mon esprit,
il étions d'amour d'histoire.
Il n'est pas parce que vous êtes,
je t'aime parce que je que fais de
C'est de pas parc 'que vous êtes moi
le qu'I AM vous.V
ous étiez vraiment beau
au milieu du foule.
Ne me laissez pas m'a mal compris,
ne laisse pas boude du sinon I.
Mon aimer, ma guimauve,
vous êtes belle et je suis beau
que vous me donnez tout ce qui vous m'avez
dites vous remerciez, vous êtes bien courageux.
Il n'est pas parce que vous êtes,
je t'aime parce que je fais le
parc'que de pas de C'est que vous êtes moi
le qu'I AM vous.
J'ai voulu me marie avec vous,
et fais le beaucoup d'amour très comme,
pour avoir un maximum des enfants,
juste la pierre et le Charden.
Mais un jour qui doit arriver,
ensemble nous avons contesté.
Pour une histoire stupide de fric,
nous décidons à divorcé.
Elle n'est pas parce que vous êtes,
je t'aime parce que je que fais de
C'est de pas parc 'que vous êtes moi
le qu'I AM vous.
Vous chialed le madeleine d'une de comme,
pas je, j'avez mon dignité.
Vous me dites: vous êtes un mec de vente!
Je vous dis: poil au bec!
C'est ça de comme que vous me remerciez
d'avoir vous apprendre anglais?
Hein! Ce n'est pas vous des appris de m'a de qui,
mon père grand était rosbeef!
Il n'est pas parce que vous êtes,
je t'aime parce que je que fais de
C'est de pas parc 'que vous êtes moi
le qu'I AM vous. |
| | Thorn, 17.11.2002 à 18:59 | 60077 |
| | | /me a trouvé une belle traduction...
C'est "don't give up", de Peter Gabriel. Pour mémoire, le texte original est :
"don't give up
you still have us
don't give up
we don't need much of anything
don't give up
'cause somewhere there's a place
where we belong"
... ce qui donne :
"Ne donnez pas vers le haut
Vous nous avez toujours
Ne donnez pas vers le haut
Nous n'avons pas besoin de beaucoup de n'importe quoi
Ne donnez pas vers le haut
la 'cause quelque part il y a un endroit
Là où nous appartenons"
:o)
|
| | | | "Assurément peu de gens comprennent le caractère purement subjectif du phénomène qui est l'amour, et du genre de création qui il est d'une personne additionnelle, distinct de cela de qui porte le même nom dans le monde, et de ce qui la majorité des éléments sont tirées de nous-mêmes"
" Certainly few people understand the purely subjective character of the phenomenon which is the love, and the kind(genre) of creation which it is of an additional person, different from it of whom carries(wears) the same name in the world, and of what the majority of elements are pulled(fired) by ourselves "
"Certainement peu de personnes comprennent le caractère purement subjectif du phénomène qui est l'amour et l'aimable (devant le genre) de création qu'il a d'une personne complémentaire, différente de cela de ce qui porte (porte) le même nom dans le monde et de ce que l'on tire la majorité d'éléments (renvoyés((tirés)) par nous
|
| | | | "Assurément peu de gens comprennent le caractère purement subjectif du phénomène qui est l'amour, et du genre de création qui il est d'une personne additionnelle, distinct de cela de qui porte le même nom dans le monde, et de ce qui la majorité des éléments sont tirées de nous-mêmes"
(voir ici) |
| | | | L'original est ici
La traduction est la:
L'accélération ' versent-fect ' la pinte par NCN's Liz George
BIRMINGHAM, Angleterre (CNN) -- vous a utilisé pour savoir où vous vous êtes tenus avec une pinte de bière. Mais les temps changent, et le glitz, le charme et la vitesse est les brasseurs d'image sont après maintenant. Européens occidentaux ne boivent plus la quantité de bière qu'ils ont utilisée à, ainsi les brasseurs éloignent leurs stratégies de ventes d'essayer à la vente plus de bière à vendre une bière plus chère. " nous devons constamment pousser pour l'innovation, " dit le gestionnaire David Griffiths de vente de Coors.
" autour d'un quart de nos affaires vient probablement maintenant des marques qui n'ont pas existé il y a une année, ainsi vous devez continuer à avancer et à trouver de nouvelles et différentes offres pour maintenir des consommateurs intéressés à notre marché. " il y a un bon nombre de différentes voies que les consommateurs peuvent dépenser leur argent comptant jetable de nos jours, ainsi nous avons pour travailler dur si nous voulons qu'elles le dépensent dans la catégorie de bière. "
Coors, qui a récemment pris la commande des brasseurs bas, a fourni une bière " futée " qui reste la droite fraîche au bas du verre. La nouvelle technologie à la pompe crée des cristaux de glace, maintenant la température basse pour plus longtemps. Coors n'est pas le seul brasseur emballant pour innover.
Carlsberg a enrôlé l'aide de l'université de Birmingham pour rechercher la pinte de rapide-verser et indique qu'on le trouve la réponse avec sa nouvelle prise de vortex, qu'elle réclame versera la pinte parfaite en 14 secondes, à la température parfaite, et avec la tête d'un pouce parfaite. " à la fin du jour, quand vous venez à vendre la bière à travers la barre, c'est la présentation de la bière et la qualité de la bière qui comptera, " indique Andrew Barker de l'université de Birmingham.
Pompe de vortex de Carlsberg non seulement au sujet de la vitesse versante des barmans amplifiants, c'est également une partie d'une fête de la vente $39 millions conçue pour prendre le vers le haut-marché de marque. Et en ce nouveau monde courageux de brassage, il semble que rien n'est sacré. Même Guinness entoure sa pinte de fossés parfaite de deux-minute, visant à la place pour une 15-deuxième versent. " nous avons vu des tendances récemment avec de la bière, elle est toute dominé par les bières de la meilleure qualité, ce qui est la tendance se levante, particulièrement au R-U, et vous voyez une chose semblable se produire aux États-Unis, " dit Ann Nugent d'Euromonitor.
" ainsi elle est vraiment votre mode-consciente, marque-mené, des consommateurs de haut-dépense, les jeunes consommateurs, qui sont le tranchant de l'innovation. Ils sont premiers que le that'll vont pour celui aimable à la chose de toute façon. Et c'est où il est susceptible de continuer à se développer. "
|
| | | | | Old Mac Averell had a farm, hiya, hiya, hooo... |
| | | | Cherche pas Léon... l'informatique a ses raisons que la raison ignore...
"Quand on mange-t-il? La ferme d'Averell!", simple mais efficace! %))) |
| | | | | Ce que je n'arrive pas à comprendre dans tout ça, c'est pourquoi ce foutu traducteur transforme Anne-Alice en Alice-Anne. |
| | compte supprimé . 27.02.2002 à 19:41 | 19792 |
| | | Allez, je n'y essaie. Je prends une chanson très connue du répertoire français (en plus, elle est vachement bien !), je la traduis en anglais, de là je traduis en français, de là je traduis en anglais, de là je traduis en français, de la je traduis en anglais et, de là, je traduis en français... Je vous soumets le texte, c'est simple, on reconnait, mais c'est bizarre...
I il peut sa voie être avec moi, parfois déplait vous autour de lui
et j'amortis est fait mais c'est ma préférence avec moi...
Oui, je sais que cet air de l'indifférence qui est sa défense
souvent faite vous avec offense...
Mais quand elle est parmi mes amis de la poterie moulue de la poterie
moulue moi savez sa panne...
** de temporisation de ** que je connais qu'il un croient pas qu'I
fidèle avec ce qu il soit et déjà vous parlez à son sujet le sujet
de fils avec imparfait mais ce soit ma préférence avec moi...
** de temps d'inscription de ** il qu'il croit que je seulement je
sait quand il ont le rhume son regard de regard seulement à moi
Par hasard elle aime mon incertitude par hasard que j'aime sa
solitude...
** de temps d'inscription de ** il qu'il croit que je seulement je
sait quand il ont le rhume son regard de regard seulement à moi
Par hasard elle aime mon incertitude par hasard que j'aime sa
solitude...
le ** I de temporisation de ** elle savent sa voie d'être avec moi,
vous s'opposent parfois autour d'elle et j'amortis sois fais mais
c'être lui soit ma chance avec moi ma préférence avec moi ma
préférence avec moi...
Commis De Julien
|
| | | | Bon, une petite phrase ô combien célèbre, pas besoin de vous dire d'où ça vient ;o)))
"Fureur Ô! désespoir de ô! âge ennemi de ô vieil! Est-ce que j'ai vécu ainsi tellement seulement pour ceci infamy?"
|
| | Thorn, 22.02.2002 à 17:31 | 19270 |
| | | | Je ne sais plus si c'était avec Babblefish, mais il y a de grandes chances. J'étais sur un site sur Peter Pan, et, comme ça, j'ai mis une traduction automatique, pour voir, alors que le site était déjà en français... Hé bien, "les fans de Peter Pan" sont devenus "Les ventilateurs de la casserole de Peter". C'est quand même assez beau, je trouve :o)) |
| | | | | Mettre du colorant dans du Ronsard pur! Il respecte rien, ce Babblefish! |
| | man, 22.02.2002 à 14:50 | 19246 |
| | | Mr_Switch, 03-02-2002 à 17:55 16599
Oui je vois bien Morti se réincarnant en Schetter ou en Sfar.
Everland en patates.
Leon en prof de Maths.
Moi réincarné en prof de chimie organique
Mr Claude en Mme Claude
Don Lope en Américaine
Nurika en Madelaine de Proust
Man en démon
Etc ...
Manu
Oui je vois Morti bon être réincarnant dans Schetter ou Sfar. Pomme
de terre Everland. Leon en tant que professeur des maths. Je
réincarné en tant que professeur de M. organique Claude de chimie dans Mme Claude Don Lope dans Nurika américain en Madelaine de Proust
Man dans le démon etc.....
Manu
|
| | Fabrys, 22.02.2002 à 12:54 | 19231 |
| | | Mignonne, allons voir si la rose
Qui ce matin avoit desclose
Sa robe de pourpre au Soleil,
A point perdu ceste vesprée
Les plis de sa robe pourprée,
Et son teint au vostre pareil.
Las ! voyez comme en peu d'espace,
Mignonne, elle a dessus la place
Las ! las ses beautez laissé cheoir !
Ô vrayment marastre Nature,
Puis qu'une telle fleur ne dure
Que du matin jusques au soir !
Donc, si vous me croyez, mignonne,
Tandis que vostre âge fleuronne
En sa plus verte nouveauté,
Cueillez, cueillez vostre jeunesse :
Comme à ceste fleur la vieillesse
Fera ternir vostre beauté.
Devient :
Nice, let us see whether the pink Which this morning avoit desclose
Its dress of crimson to the Sun, A not lost ceste vesprée folds of
its purple dress, And its dye with the similar vostre.
Mow! see as in little space, Mignonne, it has the Las place above!
mow its beautez let cheoir! Ô vrayment marastre Nature, Then that
such a flower does not last Que of the morning jusques at the evening!
Thus, if you believe me, nice, While vostre age blossoms In its
greener innovation, Cueillez, gather vostre youth: As with ceste
flower old age Will make tarnish vostre beauty.
C'est déjà très sympa, rien qu'en anglais...
Nice, nous a laissés voient si le rose qui ce desclose d'avoit de
matin sa robe de cramoisi les plis non détruits de vesprée du
soleil, de A à ceste de sa robe pourpre, et son colorant avec le
vostre semblable.
Fauchez! voyez comme dans peu d'espace, Mignonne, il a l'endroit de
Las ci-dessus! fauchez son beautez laissez le cheoir! La nature de
marastre du vrayment Ô, alors une cette telle fleur ne dure pas Que
des jusques de matin à la soirée!
Ainsi, si vous me croyez, gentil, alors que l'âge de vostre se
développe dans sa innovation plus verte, Cueillez, jeunesse de vostre
de rassemblement: Comme avec âge de fleur de ceste le vieil fera la
beauté de vostre de ternissure.
Je comprends mieux pourquoi j'étais nul en poésie, maintenant que j'ai la véritable signification du texte. |
| | | | Grace a Altavista
Un grand merci à Don Lope, Nyl, Deck, Everland, Thierry, Bens, Jean-Loup
ainsi qu'à tous les forumiens et tchatchiens de BDParadisio qui par leur aide précieuse
contribuent à l'amélioration incessante du site...
Et hop, une bannière, si vous voulez faire un lien vers Bulledair.com !
devient
Grand une pitié avec met le bond, Nyl, paquet, Everland, Thierry, Bens, Jean-Wolf aussi bien qu'avec tous les forumiens et tchatchiens de BDParadisio qui par leur aide de valeur inestimable contribuent à l'amélioration incessante du site... Et houblon, un drapeau, si vous voulez établir un lien vers Bulledair.com!
M'etonne qu'Everland ait survecu au traitement ;o)
Par contre, que vient faire le houblon la-dedans ? |
| | | | http://tr.voila.fr/
c'est marrant aussi.
Une fois j'ai traduit un texte qui expliquait comment ouvrir un fichier zippé ( compressé )
traduction du genre :
" ouvrez delicatement la fermeture eclair de votre fichier ... "
vu que zip = eclair ...
Manu |
| | | | | Excellent, "l'interpréteur de commandes interactif"! :o)))) |
| | | | Il marche tres bien, ce translateur ;o)
Ne cherchez pas à lire mon nom sur mes papiers.
J'ai lavé mes empreintes et j'ai perdu mon âge.
Appelez-moi fumée, appelez-moi nuage,
Laissez le reste en blanc sans rien me demander.
Je n'ai jamais volé que mes instants de chance,
Je n'ai jamais tué que le temps qui passait.
Mes poches sont percées, mais je garde en secret
Le coquillage bleu du fond de mon enfance.
Vous n'avez pas le droit de prendre mes bretelles.
Ouvrez-moi cette porte, rendez-moi mes lacets!
Je n'ai rien demandé. Simplement, je passais.
Si je n'ai pas de nom, c'est que nul ne m'appelle.
Je suis très bien ainsi, laissez-moi m'en aller.
Je ne mendiais pas, n'étais même pas ivre,
Et s'il faut à tout prix mettre un nom sur vos livres,
Appelez-moi nuage, appelez-moi fumée.
Francis Blanche (merci Leon)
Ne recherchez pas à lire mon nom sur mes papiers.
J'ai lavé mes copies et j'ai détruit mon âge.
Appelez-smoked moi, appelez-moi nuage,
Laissez le reste dans le blanc sans n'importe quoi me demander.
Je n'ai jamais volé que mes moments de chance,
je n'ai jamais détruit mais le temps qui a passé.
Mes poches sont alésées, mais je maintiens dans le secret
l'interpréteur de commandes interactif bleu du bas de mon enfance.
Vous n'avez pas le droit de prendre mes courroies.
Ouvrez à moi cette porte, renvoyez-moi mes lacets!
Je n'ai demandé rien. Simplement, j'ai passé.
Si je n'ai pas un nom, c'est que la nulle ne m'appelle pas.
Je suis ainsi très bien, laissé à moi de pars.
Je n'ai pas prié, n'étais pas ivre même,
et s' il est nécessaire à tout prix de mettre un nom sur vos livres,
Appelez je nuage, m'appelle smoked.
Blanc De Francis |
| | | | | Grandiose, les mecs! J'avais déjà expérimenté ce programme de traduction automatique, et je m'étais aperçu, en effet, qu'il donnait des résultats pour le moins abracadabrantesques. Verra-t-on jamais le jour où les ordinateurs pourront faire de bonnes traductions et préparer les omelettes au lard? (J'espère que non!) |
| | more, 21.02.2002 à 17:50 | 19129 |
| | | Le Mr_Claude a imposé une idée riche enfin des idées énoncées d'une manière tout à fait petit peu un coherentes, et qui permet la naissance peu sens va sur ce forum être énoncée peut.
Car le luxe n'est enfin pas CEnviron. |
| | manu, 21.02.2002 à 17:24 | 19128 |
| | | | Avoir seulement devait raser le bol ! |
| | manu, 21.02.2002 à 17:23 | 19127 |
| | | | Vous faites pour décharger, Mr_claude, je n'ai pas que cela visser ! |
| | | | "Évidemment j'ai été confondu parce que ce sujet doit être dans la
pièce, la pomme de terre, et les dragons de ratatouille naturellement" ;o))) |
| | | | Voila voila, Morti l'a fait l'autre jour avec le poème en anglais, et tout-àl'heure, sur le chat, more s'est amusé à faire la double traduction des chansons d'Adamo... donc vous aussi utilisez Babblefish, l'outil de traduction d'Altavista, traduisez en anglais puis retraduisez en français (vous pouvez aussi faire des détours par d'autres langues, mais au bout d'un moment c'est de la triche quand même %))) ), le résultat est saisissant en général
Pour commencer, et bien, le texte d'introduction sur Bulledair made in Babblefish:
"Le but de notre site est d'essayer de faire pour découvrir la
meilleure base de données en un (des un-projectiles) ou plusieurs
volumes (peu de-projectiles) ne formant pas l'histoire de qu'une
seulement, et ceci par des voix de chacun, ainsi le d'effectuer une
classification probablement pour vous diriger vers la nouvelle lecture
de d'excellente d'heures. Jaillissent ainsi plus de classification de qu'un, de c'est une invitation avec (très) de bons titres découverts de base de données de manquer sous aucun pretext."
On sait enfin ce que veulent dire one-shot et few-shot! %))))
|
Pages : 1 retour forum |
|
