Ariane et Nicolas sont transportés dans les méandres du temps. Ce périlleux voyage les conduira d'abord à l'époque où sévissait le terrifiant Minotaure, puis en plein coeur de la guerre de Cent Ans, et se terminera à la fin du 17e siècle, en Nouvelle-France, où Hurons, Iroquois et coureurs des bois sillonnaient les vastes forêts.