Bouchon s'endort, il rêve ... qu'il rejoint son copain Bibelot, qui construit un petit avion. Un petit voyage dans les airs, un saut en parapluie, et le voilà qui atterrit dans le Grand Nord. Au pôle Nord, il fait bien froid. La chaleur de l'amitié est une chose bien agréable et Bouchon se sent bien parmi ses nouveaux amis. Avec les vacances arrive Max, le cousin ours du pôle Sud. Bob, l'ours du pôle nord, est content de découvrir ce petit neveu et invite ses amis à accueillir le jeune vacancier. Surprise pour tout le monde, c'est un ours certes, mais il n'est pas blanc, il est jaune. Et quel caractère d'ours mal léché ! Entre la petite communauté du pôle Nord et l'ours du pôle Sud, un froid s'installe. Il faudra toute l'astuce de Bouchon pour briser la glace et réconcilier tout ce petit monde. Chacun peut alors découvrir et apprécier la différence que peut apporter l'autre, et c'est dans un climat de douce fraternité que Bouchon repart aux pays des rêves.