 |
Charlie Brown, Snoopy, Linus et autres Peanuts [ Bandes Dessinées : auteurs, séries, et toutes ces sortes de choses... ]
retour forum
| | | | 
3) J'y crois pas !
4) Pourquoi un nouveau gardien insiste-t-il sur le brûlot des feuilles pendant le petit somme d'après-midi ?
|
| | | | | Peché de sadisme, surtout :p |
| | Le PBE, 18.11.2005 à 13:53 | 229441 |
| | | | Peche de gourmandise : je viens de recevoir le coffret 1955-1958. |
| | | | | Woodstock en petite Cosette est trognon :) |
| | J-C, 17.11.2005 à 13:00 | 229197 |
| | | | et encore, là ce ne sont que des feuilles mais cet hivers avec la neige, je suis pas sur qu'il finisse avant l'été ! |
| | | | | Je trouve que Snoopy grossit ces derniers temps |
| | | | 
A ce train-la, il n'aura pas fini avant le printemps prochain. |
| | J-C, 17.11.2005 à 3:58 | 229059 |
| | | | tant qu'on a bon c'est excitant, quand on a faux, ça l'est moins ! |
| | | | 
1) Pssst ... Eh, Franklin ! La troisième question est-elle "vraie" ou "fausse" ?
2) Je sais pas ...
3) - Pourquoi ne mettrais-tu pas "vrai" et moi, je mettrai "faux" ? De cette façon, un de nous aura juste...
- Un de nous aura faux, aussi ...
4) Apprendre est une aventure excitante !
(L'hopital ne se moquerait pas de la charité, des fois ?) |
| | | | | La pastille (de menthe) lui reste coincée à travers la gorge ? |
| | J-C, 15.11.2005 à 12:27 | 228607 |
| | | | il a pris 1h de colle ? |
| | | | 
Case 1: J'ai appris quelque chose a l'ecole, aujourd'hui
Case 2: J'avais postule aux ateliers de guitare, d'informatique, macrame, cordonnerie et cuisine macrobiotique.
Case 3: J'ai ete inscrite en histoire, orthographe, mathematiques et 2 sessions d'etudes
Case 4:
- et tu as appris quoi ?
- qu'on obtient jamais ce pour quoi on a signe. |
| | | | | linus criant "hey ref can't you see" me semble être une réminescence du premier vers de l'hymne américain (joué en prélude des matches de hockey): "oh, say can you see / by the dawn's early light / ..." |
| | | | Ce qui d'autant plus marrant c'est que plus Linus crie et jure, plus les caracteres sont petits.
Et en même temps, il y une gradation d'une Linus de profil bouche mi-ouvert, vers Linus de face gueule grande ouverte.
Terrib' |
| | | | | zewed : | T'es qu'une tanche Thierry ;o)
Je suis sûr que tu préfère la kriek ou la blanche à n'importe quelle autre bière |
la kriek, tu as gagne
la blanche, je l'execre
je suis en contact avec mon cote feminin :o) |
| | Mallon, 14.11.2005 à 12:13 | 228434 |
| | | | Thierry : | | Moi, le foot, si on virait les joueurs, les commentateurs, les supporters et les arbitres (quoique je pourrais faire une exception pour eux), je suis sur que j'apprecierais plus. |
itou. |
| | zewed, 14.11.2005 à 11:57 | 228432 |
| | | T'es qu'une tanche Thierry ;o)
Je suis sûr que tu préfère la kriek ou la blanche à n'importe quelle autre bière |
| | | | | J-C : | | season-ticket holder, se sont les abonnés, ceux qui se croient tout permis parce qu'ils sont là 20 fois dans la saison. |
on a pareil en football, avec plein d'entraineurs frustres et d'arbitres bioniques devant belgacom TV :o)
Moi, le foot, si on virait les joueurs, les commentateurs, les supporters et les arbitres (quoique je pourrais faire une exception pour eux), je suis sur que j'apprecierais plus. |
| | J-C, 14.11.2005 à 11:26 | 228422 |
| | | | season-ticket holder, se sont les abonnés, ceux qui se croient tout permis parce qu'ils sont là 20 fois dans la saison. |
| | | | 
Case 1: TIRE ! TIRE !
Case 2: Ouuh ! Hors-Jeu ! Hors-jeu
Case 3: Ouuuh ! T'es aveugle, l'arbitre ? Apprends a patiner !
Case 4: Les supporters... |
| | J-C, 11.11.2005 à 9:10 | 228181 |
| | | | Bill Mauldin est le plus grand dessinateur de strips de la 2e guerre mondiale. |
| | | | 
Case 1: aujourd'hui, c'est l'Armistice
Case 2: le veteran de la deuxieme guerre mondiale enfile sa veste d'uniforme
case 4: je compte aller chez Bill Mauldin et boire quelques limonades
note 1: la root beer, c'est vraiment degueulasse
note 2: voici un running gag que je n'ai jamais compris. Tous les ans, Snoopy boit des root beer chez Bill Mauldin |
| | J-C, 09.11.2005 à 22:22 | 227947 |
| | | | et si tu t'excuse, t'es viré de l'équipe !! |
| | | | | Cet ange ferait un bon évèque. Il a déjà la crosse. |
| | | | 
Case 1: La star du hockey doit purger une penalite
Case 2: 2 minutes pour coups volontaires, 5 ninutes pour bagarre, 10 minutes pour mauvais comportement
Case 3: c'est incomprehensible
Case 4: Je suis si innocent. |
| | | | | il faudrait le mettre sous cle de sol |
| | Le PBE, 08.11.2005 à 14:32 | 227585 |
| | | | Moi je faisais de l'humour mordant... al dente comme on dit en musique... |
| | | | J'essaie de pincer les cordes sensibles, de faire de l'humour pizzicato, afin de changer un peu de l'humour pipi-scato...
:p |
| | Le PBE, 08.11.2005 à 14:25 | 227580 |
| | | | Pfff, ce Mr_Switch est si fat qu'il meriterait qu'on l'enferme au sous-sol... |
| | | | Bah, il connait la musique. Il prouve que l'amour est à sa portée. Il note ainsi qu'on ne lui fera pas avaler des vertes, des noires, des blanches et des pas mûres.
Ainsi va la ronde de la vie.
Lucy l'a croche et lui, il met le bémol.
Il met une partition entre eux et prouve son hard diese. |
| | J-C, 08.11.2005 à 9:46 | 227461 |
| | | | il fait un peu robot en effet. |
| | | | 
Case 1: Sais-tu seulement ce qu'est l'amour ?
Case 2: AMOUR. n. m. Sentiment de vive affection pour quelqu'un ou quelque chose
Case 4: En theorie, il excelle. |
| | J-C, 07.11.2005 à 14:28 | 227344 |
| | | | c'est pour scotcher l'adversaire ! |
| | | | 
Case 1: Admirez la star du hockey preparant sa crosse avant le match
Case 3: Nous autres, stars du hockey, sommes tres pointilleux sur la maniere de place l'adhesif sur notre crosse
Case 4: Il arrive parfois que nous rencontrions quelques petits problemes.
(il semble que les joueurs utilise de l'adhesif special pour leur crosse afin d'augmenter le grip sur le palet et protecher la crosse des effets du froid et c'est un vrai business) |
| | Davram, 05.11.2005 à 20:55 | 227169 |
| | | | Et sinon y'a quelqu'un qui a vu/lu la version de l'intégrale par Dargaud ? Je serai très interressé de savoir si la traduction peut etre considéré comme bonne/très bonne/pas bonne/completement mauvaise/fidele a l'original... ? |
| | JerryC, 04.11.2005 à 9:45 | 227002 |
| | | | On dirait Gaston dans les feuilles mortes (ou Demesmaeker, au choix). |
| | J-C, 04.11.2005 à 7:41 | 226971 |
| | | | la chute des feuilles a plutôt tendance à élever Snoopy !! |
| | | | 
L'automne, c'est trop genial ! |
| | | | | Sacré Thierry :p (merci pour la petite rigolade d'apres déjeuner) |
| | Le PBE, 02.11.2005 à 11:29 | 226534 |
| | |  Je viens de finir la VO. La suite l'a deja remplacee comme livre de chevet et c'est glop-glop. Je ne sais plus qui disait je ne sais plus ou qu'il ne fallait peut-etre pas commencer par cet opus car les personnages ne sont pas encore tous bien campes et le graphisme pas encore abouti, et bien ce n'est pas mon avis (et je le partage !). Personnellement je connaissait peu l'univers des Peanuts, quelques strips par-ci par-la et une vague idee des personnages principaux. Avec cette integrale, on les voit apparaitre peu a peu (au debut Charlie Brown n'a que deux camarades), gagner en epaisseur (tiens, le 1er strip ou Snoopy emet une "pensee" !). Evidemment c'est a deguster par petites touches mais je me suis souvent surpris a me gloutonner d'un ou deux mois de parution d'un seul coup ! |
| | | | 
Case 1: Snoopy, je voudrais te soumettre une theorie.
Case 2: Et si le Grand Beagle et la Grande Citrouille etaient une seule et meme personne !
Case 3: C'est bien la chose la plus ridiculke que j'aies jamais entendue
Case 4: On dirait de la theologie d'avant-garde soft. |
| | compte supprimé . 01.11.2005 à 20:41 | 226484 |
| | | | Que d'esprits vifs sur le présent sujet :) |
| | Mallon, 01.11.2005 à 20:21 | 226482 |
| | | | Mr_Switch : | | Tu as cucurbitacée travaillé pour cette année. Va te reposer, cher petimallon. |
Je note et m'execute... |
| | | | | C'est d'autant plus difficile à lui annoncer qu'elle a pas l'air gentille, c'te citrouille! |
| | J-C, 01.11.2005 à 19:57 | 226475 |
| | | | il suffit de lui annoncer que s'est l'heure de la soupe ! |
| | | | | Tu as cucurbitacée travaillé pour cette année. Va te reposer, cher petimallon. |
| | | | 
Comment annoncer a une citrouille que vous n'avez plus besoin d'elle ?
(mais ou est la Grande Citrouille si chere a Linus ?) |
| | | | 
- Douceur ou malheur ?
- C'etait la chose la plus douce que tu recevras cette nuit, ma louloute. |
| | | | 
Case 1: Ce marche me rapportera une fortune
Case 2: Il ne me reste qu'a obtenir les signatures necessaires au bas de ces contrats
Case 3: De quel marche s'agit-il ?
Case 4: Je percois des royalties pour chaque personne nee. |
| | | | | Attention aux doubles croches, c'est inconfortable et ça donne des courbatures au réveil. |
| | | | | La musique le transporte ! |
| | J-C, 27.10.2005 à 16:12 | 225901 |
| | | | Snoopy a du avoir une note très haute à son examen de musique. |
| | Le PBE, 27.10.2005 à 13:46 | 225864 |
| | | | C'est donc pour ca qu'on parle de portees... |
| | Mallon, 27.10.2005 à 13:36 | 225858 |
| | | | Excellent.. |
| | J-C, 26.10.2005 à 14:27 | 225583 |
| | | | there is no crying in baseball ! |
| | | | 
Case 1: Notre club de (Base-)Ball a bien-sur encore eu une mauvaise saison...
Case 2: Parfois, je me demande si nous ne devrions pas simplement abandonner ...
Case 3: Jamais, Charlie Brown ! Pourquoi ? J'ai entendu dire que durant une bonne apres-midi, chaque club pouvait battre chaque autre club ...
Case 4: Je pense que quelqu'un continue à nous donner les mauvaises apres-midis ! |
| | | | | Je parie que Snoopy est resté suspendu aux lièvres du Grand Beagle ! |
| | Mallon, 25.10.2005 à 12:09 | 225317 |
| | | | J'irais même jusqu'à dire qu'il n'est pas bégueule, le grand beagle.. |
| | J-C, 25.10.2005 à 12:03 | 225315 |
| | | | le grand beagle n'est pas une grande gueule. |
| | | | 
Case 1: Snoopy est de retour ?
Case 2: Oui, mais tu devrais reflechir a ce que tu as fait. Il a ete poursuivi pour ne pas avoir atteintson quotat mensuel de lapins.
Case 3: Et alors ?
Case 4: Le Grand Beagle s'est montre tres comprehensif |
| | | | 
Case 1: Il est de retour ! Snoopy est de retour !
Case 3: Tu ne trouves pas qu'il a l'air perturbe, Charlie Brown ?
Case 4: Quiconque est apparu devant le Grand Beagle a cet air-la.
|
| | | | Oui, j'ai hésité. Merci pessoa
Case 4: Soudainement, j'ai le terrible pressentiment que quelqu'un me fait marcher... |
| | pessoa, 22.10.2005 à 14:13 | 225098 |
| | | To put someone on : faire marcher qqun.
A mon avis c'est plutôt ça. |
| | | | 
Case 1: Je pense que c'est l'endroit ...
Case 2: Grand Beagle ? Monsieur ? Maître ? Notre père à tous ?
Case 4: Soudainement, j'ai le terrible pressentiment que quelqu'un me surplombe...
(pas sur de la traduc de la dernière case)
(Snoopy sous son sac est vraiment terrible. Ya un effet comique et en meme temps il y a une gêne. Et puis la case 3 emeut ... ) |
| | | | | La pire des tortures, ça doit etre de porter ce costume de tortu(r)e. |
| | J-C, 21.10.2005 à 13:09 | 224974 |
| | | | je ne savais pas qu'il fallait porter la burka pour aller voir la tête de chien ! |
retour forum |
|
