Carmilla et sa famille partent en vacances ! Mais cet été, pas question d’aller comme d’habitude au camping des “Flots bleus”. Un peu de changement ne faisant jamais de mal, cette fois ce sera les “Verts pins” ! Une nouvelle destination qui ne séduit guère Carmilla, puisqu’à part le nom du camping, rien ne semble le différencier du précédent ! Si ce n’est que souffle cette année un étrange vent de liberté. Carmilla a le droit de sortir en ville le soir. On lui donne même de l’argent de poche ! Et puis il y a ce jeune et joli vacancier sur la plage. Craignos, les “Verts pins” ? Peut-être pas tant que ça…