Une grande nouvelle vient secouer le village Tchipiwa : Lune Rouge, la fille du Grand Chef, vient d’avoir un petit frère. C’est au grand sorcier Pied Jaune que revient la lourde tâche de décider du prénom du nouveau-né. Après une longue et pénible marche, Bison Dodu, Petit Coyote et Lune Rouge, qui accompagnent le Grand Chef Tanaka, arrivent dans la tanière du sorcier. Mais après leur retour au campement, impossible de calmer le bébé : il ne veut pas s’arrêter de pleurer. Il semblerait que son nom ne soit pas à son goût…