Ishan, à l'origine de plusieurs morts, se retrouve recherché par la police. Dans le même temps, il assiste impuissant à l'incendie d'un immeuble où vivent plusieurs familles pauvres.
Les rêves continuent pendant les courtes nuits d'Ishan, il voit les premiers pas d'un enfant prénommé Shaango sur le sol africain… Hanane découvre l'existence de la double personnalité d'Ishan, elle pense pouvoir le raisonner…