|  | Un homme - Une aventure Dargaud édite une première fournée de traductions de la collection italienne « Un uomo un'avventura » de 1978 à 1979 (avec notamment Sven/L'homme des Caraïbes, en réalité non inédit en français).
En 1984, Aventures et Voyages édite L'homme du Tanganyika mais ne le place pas dans une série/collection « Un homme - Une aventure ». L'histoire est rééditée par Christian Chalmin.
 
Christian Chalmin édite une second petite fournée en 1986. | | Albums indépendants, terminé | 
 |  | 
 | 
 |  Volume 1 - 1978
 |  Volume 2 - 1978
 |  Volume 3 - 1979
 |  Volume 4 - 1979
 |  Volume 5 - 1979
 |  |  Volume 6 - 1979
 |  Volume 7 - 1979
 |  Volume 8 - 1979
 |  Volume 9 - 1979
 |  Volume 10 - 1976
 |  |  Volume 11 - 1979
 |  Volume 12 - 1979
 | 
| | Albums indépendants, terminé | 
 |  | 
 | 
 |  Volume 13 - 1986
 |  Volume 14 - 1986
 |  Volume 15 - 1986
 |  Volume 16 - 1986
 |  Volume 17 - 1984
 |  |
 |  |