Les attaques de la résistance se font de plus en plus fréquentes. Mais depuis qu'il peut voir le flux de la magie, Nora devient plus fort de jour en jour. Cette force nouvelle et la colère de Kazuma, depuis qu'il sait que les résistants s'amusent à s'attaquer aux humains, font de ce duo des combattants redoutables.